Школа

Экскурсия "Волшебное Рождество" в Лионском Музее изобразительных искусств   18 декабря ребята школы в возрасте от 4 до 10 лет посетили Лионский Музей изобразительных искусств вместе с преподавателем по изобразительному искусству и послушали экскурсию "Волшебное Рождество". Ребята познакомились с произведением Рубенса "Поклонение волхвов", а также с картинами других художников, раскрывающими тему Рождения Иисуса  Христа. В конце занятия ученики русской школы учились рисовать Вифлеемскую звезду по руководством преподавателя.

Билеты на Новогоднюю Елку Дорогие друзья! Мы начинаем продажу билетов на Новогоднюю Елку для всех желающих. Напоминаем, что количество мест ограничено.  Члены ассоциации, которые записались, но еще не выкупили пригласительные билеты, а также не члены ассоциации, могут купить билеты в здании на Paul Bert.  - в среду , 14 декабря, с 13.30 до 16.20 в зале 5. (Только для детей, ходящих на Эврику,  будет организована продажа во время занятий Эврика)  - в субботу , 17 декабря и 7 января во время занятий. Цена:    5 Евро для членов ассоциации, 10 Евро для всех остальных.  Оплата принимается чеком или наличными. Продажа осуществляется только при предварительном осуществлении записи на сайте.

Поэтические вечера, посвященные А.С. Пушкину 16 и 19 ноября в Школе прошли поэтические вечера, посвященные Александру Сергеевичу Пушкину. На празднике прозвучали стихи Пушкина "Зимнее утро", "Зимний вечер", "Москва! Как много в этом звуке", "Унылая пора! Очей очарованье", а также отрывки из поэм "Евгений Онегин" и "Руслан и Людмила". Ребята и учителя Школы также разыграли костюмированные сценки из сказок "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о золотом петушке". В честь праздника в Школе были выставлены работы учеников художественного класса, нарисованные по мотивам сказок Александра Сергеевича.

Уважаемые родители Запись на Елку открыта! Вы можете записаться, перейдя по данной ссылке Chers parents L'inscription pour Yolka est ouverte! Vous pouvez vous inscrire  ici

INSCRIPTIONS 2016-2017 sont ouvertes à partir du  12 juin  2016 et doivent être terminées au plus tard le 30 septembre 2016 Запись в школу проводится в несколько этапов:  L'inscription à CHKOLA se fait en suivant ces étapes : 1. Ознакомьтесь с Внутренним распорядком Школы  здесь ; Merci de prendre connaissance du  Règlement Intérieur  avant de passer aux étapes suivantes; 2. Ознакомьтесь с расписанием занятий на  среду  и  субботу   и выберите предметы, на которые Вы хотели бы записать Ваших детей. Если речь идет о первичной записи на занятия, Ваши дети могут пройти первое пробное занятие бесплатно по тем предметам, которые Вас заинтересовали. Внимание: в расписание могут быть внесены изменения в процессе записи. Consulter emploi du temps pour  mercredi  et  samedi   et choisir les activités pour chacun de vos enfants. S’il s’agit de la prem...

Вот и закончился учебный 2015-2016 год. Свои первые школьные дипломы получили наши самые маленькие ученики! От всей души мы поздравляем  ребят подготовительных групп,а также    их  родителей  с  первой, настоящей,  такой трудной и долгожданной победой! С уважением Нина Ивановна

Праздник конца учебного года состоялся в воскресение 12-го июня в 15 часов в Доме культуры г. Villeurbanne (метро Flachet ):  Centre culturel et de la vie associative, 234 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne. В программе праз дника были: -      Спектакль с участием учеников -      Вручение дипломов Школы -      Праздничный буфет. *************************************** visionner les photos ici la fête de fin d’année a eu lieu le dimanche 12 juin à 15 heures au Centre culturel et de la vie associative, 234 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne (métro Flachet). Au programme : -      Spectacle avec la participation des élèves -      Remise des diplômes de Chkola -      Buffet pour tous.

Уважаемые родители, В новом учебном году мы предлагаем открыть экспериментальную группу "Эврика" по  средам с 9 до 12 ч (3 часа)   в здании 263  rue Paul Bert , 69003  Lyon Подробнее о проекте : Экспериментальная   разновозрастная группа «ЭВРИКА», группа, где живет игра, где каждый ребёнок – волшебник,  предлагает детям (от 3 до 6 лет) погрузиться в разнообразную деятельность: сказочные путешествия игры театр изобразительное творчество музыка познавательные занятия танцы конструирование эксперименты и многое другое Преподавание осуществляется на русском и английском языках. Организация процесса развития и воспитания детей основана  на идеях Л. С.Выготского — известного русского психолога,  который считал, что   только личная деятельность ребенка может стать основой воспитания.  На занятиях используется Теория зоны ближайшего развития: ü    c вои вопросы ребёнок находит в интере...

Уважаемые родители и дети! 10 апреля в 10.15 состоится экскурсия в Музей искусства .  Сбор во внутреннем саду музея  (station de métro Hôtel de ville). Для записи, обращайтесь к Ларисе Орловой! До скорой встречи, С уважением, Ассоциация Школа

Уважаемые родители и дети! 16 апреля в 14.00 состоится экскурсия по центру Лиона под названием "Известные династии в истории города". Продлится она примерно час, может быть чуть больше.  Сбор у здания Оперного театра (station de métro Hôtel de ville). Если есть вопросы, обращайтесь! До скорой встречи, С уважением, Наталья Ваганова

Дорогие родители и ребята ! Приглашаем вас на празднование Масленицы, которое отмечает начало весны, организованное преподавателями Ассоциации с участием детей. Празднование состоится в субботу 12 марта 2016 в 12ч.15мин. по адресу : 263, rue Paul Bert 69003 Lyon - зал AB. В программе : спектакль стихи загадки песни игры чучело Масленицы и конечно же традиционное чаепитие с блинами Чай и варенье предоставляются Ассоциацией, просим вас принести блины . Приносим также у кого что есть, чтобы сделать декорацию : -платки -самовары -бублики -хохлома -если есть у кого "птица счастья" (поморский голубок, хотя бы один и деревянный) С уважением, Ассоциация Школа __________________________________________________________________________________________________ Chers parents, chers enfants ! Nous vous invitons à la fête slave traditionnelle de célébration de début de printemps - Maslenitsa - (équivalent du Mardi Gras) organisée p...

A la Une  Par Antonina Bourbier   C'est une mauvaise période pour le russe. Notre discipline subit des coupes budgétaires, des réductions de postes, voire la démotivation des élèves jugeant la langue trop difficile et ayant parfois une attitude de consumérisme vis-à-vis du russe. La question que tous les professeurs de collège se posent est celle du recrutement de nouveaux élèves en 5°. Depuis la suppression des classes bilangues, le bilan n'est pas réjouissant. Il y a peu (le mot est faible) d'écoles élémentaires proposant le russe. Pourtant, l'apprentissage des langues doit être précoce, dès la maternelle dans l'idéal. Le système n'apparaît pas non plus adapté aux enfants bilingues. Or beaucoup de ces enfants viennent dans nos établissements pour maintenir la langue de leur culture d'origine. A cause du manque d'écoles ou collèges de proximité proposant le russe en langue vivante, les enfants bilingues (et non seulement) n'ont pas tous a...

Уважаемые родители ! Здание Сан Суси будет закрыто по следующим дням : Le Château sans souci   sera fermé les jours suivants :       Fermeture Château sans souci  2016 16 et 17 janvier 13 et 14 février 12 et 13 mars 27 et 28 mars Pâques 9 et 10 avril Dimanche  1 er mai Jeudi 5 Mai et  vendredi 6 mai Ascension 7 et 8 mai 15 et 16 mai Pentecôte 4 et 5 Juin 2 et 3  juillet 30 et 31  juillet