CHKOLA : L'école russophone de Lyon pour les 3-13 ans...et plus

Язык - это история народа. Язык - это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью.

А. И. Куприн

ЗАПИСЬ В ШКОЛУ / INSCRIPTIONS

Уважаемые родители,

Запись детей в Школу вновь открыта. Напоминаем что начало учебного года с субботу 4-го и в среду 8-го сентября 2021г.

Для зачисления в группы русского языка и чтения от подготовительного класса и выше, при первичной записи окончательное зачисление производится после устного собеседования с учителем и/или письменного тестирования. 

ПЕРЕД тем, как записать ребенка в школу, 
свяжитесь с нами 📩  chkola@gmail.com   
и укажите ФИО ребенка, возраст, на какие предметы вы бы хотели записаться, и в какой день недели, 
и мы вам назначим дату собеседования.

Решение о принятии ребёнка в тот или иной класс принимается исключительно с учётом рекомендации педагога и наличия свободных мест.

Запись в школу проводится в несколько этапов: 

1. Ознакомьтесь с 
 ВНУТРЕННИМ РАСПОРЯДКОМ ШКОЛЫ 
Запись вашего ребёнка в Школу подразумевает полное согласие с Внутренним распорядком и его соблюдение.

2. Ознакомьтесь с расписанием занятий 
на  СРЕДУ 
и  СУББОТУ  

Если речь идет о первичной записи на занятия, Ваши дети могут пройти первое пробное занятие бесплатно по тем предметам, которые Вас заинтересовали.
Внимание: в расписание могут быть внесены изменения в процессе записи.

Смотрите дополнительную информацию на нашем сайте

3. Запишите каждого из ваших Ваших детей ОТДЕЛЬНО на выбранные предметы  
по электронному формуляру

Обращаем ваше внимание, что ученики, записанные на 2020/2021 год, имеют приоритет по записи на следующий год до 21 мая 2021 г. включительно
После этой даты все заявки будут рассмотрены по мере поступления и наполняемости групп. 

Внимание!!! 
Количество мест в каждом классе ограничено, 
при наборе максимального количества учеников в класс, запись в данный класс закрывается и вы не сможете больше выбрать этот предмет в электронном формуляре.

Важно! Если число учеников в группе набирается менее 4-х человек, администрация оставляет за собой право отменить занятия в такой группе и убрать её из расписания занятий.

4. После заполнения формы онлайн, через некоторое время, вам придёт подтверждение предварительной записи с указанием точной суммы к оплате, в зависимости от выбранных предметов.

По следующей ссылке Вы можете ознакомиться 
с 👉 ТАРИФАМИ 👈

Окончательным подтверждением записи служит оплата. 
В случае, если оплата, хотя бы частично, не будет произведена до указанной даты, запись считается недействительной и место может быть отдано другому ученику.

5. Дети допускаются к занятиям только после получения оплаты.
 

FRANÇAIS 
Chers parents,

Pour les classes à partir de la classe préparatoire, seul le professeur décide du niveau scolaire de l'élève, en se basant sur les résultats des tests écrits et oraux. 

Avant l'inscription, contactez-nous   📩  chkola@gmail.com
pour fixer un rdv avec le professeur pour effectuer un test d’évaluation 
(en indiquant le nom et le prénom de l'enfant, son âge et les cours choisis pour mercredi ou samedi).

Important! Nous vous rappelons que la décision d’affectation de l’enfant à une classe 
est prise uniquement après la consultation avec le professeur et selon les disponibilités.

L'inscription à CHKOLA se fait en suivant ces étapes :

Merci de prendre connaissance du
 👉 Règlement Intérieur 👈
avant de passer aux étapes suivantes. 
En inscrivant votre enfant à CHKOLA vous accepter le Règlement Intérieur dans son intégralité et vous engagez à le respecter.

Consulter emploi du temps 
pour 👉MERCREDI   👈  
et    👉   SAMEDI  👈.

En cas d'inscription initiale chaque enfant a droit à un cours d'essai. 
Attention, ce planning est susceptible d'être ajusté en fonction des inscriptions !

Merci de consulter 

la rubrique 👉« COURS » 👈
la rubrique 👉l'EQUIPE des ENSEIGNANTS  👈
sur notre site pour plus de détails.

Inscrire chacun de vos enfants aux activités grâce 
au formulaire électronique 

Nous vous informons que les élèves inscrits à Chkola 
pour l’année 2020/22021 ont la priorité d’inscription pour l’année prochaine jusqu’au 21 MAI 2021 inclus. 
Passé cette date, toutes les demandes d’inscriptions seront traitées par ordre d’arrivée et en fonction des places disponibles.

Attention!!! 
Le nombre des places dans chaque groupe étant limité, dès que le groupe est complet, les inscriptions sont closes.

Si le nombre minimum de personnes inscrites à chaque cours (quatre) n'est pas atteint, le Conseil d'Administration se réserve le droit de modifier le planning des cours à la fin des inscriptions.

Une fois le formulaire d’inscription en ligne complété, vous recevrez une confirmation de préinscription avec l’indication du montant exact à payer en fonction des cours sélectionnés. 

Ici vous pouvez consulter 
les 👉TARIFS 👈et 
👉MOYENS DE PAIEMENT 👈acceptés. 



L’inscription est définitive uniquement après la réception du paiement.

Si le paiement, au moins une partie, ne sera pas effectué avant la date indiquée, 
l’inscription est annulée et la place peut être attribuée à un autre élève.

Effectuez le paiement avant le 30 JUIN