jeudi 18 janvier 2018

Конкурс переводчиков "Я читаю на двух языках"

Ученики нашей школы (Delarche Alexandra, Dupont Louka, Remy Pauline, Giaufret Pauline, Dupont Oulianna, Davidian Marianna) приняли участие в конкурсе переводчиков "Я читаю на двух языках", организованный сайтом http://www.papmambook.ru/contests/kulturnyy-most-russkiyfrancuzskiy-24/
 Организаторы предложили художественные тексты 3-х уровней. Участники конкурса выбрали понравившиеся рассказы и перевели с русского языка на французский. Общий объем переводимого текста должен был быть не меньше 1.000 знаков. 
Если вам интересно, то можете зайти на сайт и ознакомиться с работами наших ребят и других участников. 
Александра, Лука, Полина Р., УЛЬЯНА, Полина Ж. и Марианна - вы МОЛОДЦЫ. Теперь с нетерпением будем ждать результатов жюри!




vendredi 22 décembre 2017

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА

Дорогие все-все-все,

 

Мы очень ждем Вас на нашей ежегодной любимой Елке!

В программе праздника детский спектакль, танцы, музыка, подарки, буфет и, конечно же, в гости к детям придут Дед Мороз и Снегурочка!

 

Елка пройдет 14 января 2018 по адресу: Centre culturel et de la vie associative (CCVA),  234 cours Émile Zola, Villeurbanne

Начало в 14.30

 

Стоимость билетов:

Для членов ассоциации составляет 5 евро на одного ребенка + бесплатно до 2 взрослых на семью

Для тех, кто еще не является членами нашей ассоциации, составляет 15 евро на одного ребенка + 5 Евро за взрослого (допускается один взрослый на семью).

 
Продажа билетов открыта одновременно и для членов нашей ассоциации и для тех, кто не является членом ассоциации, но хочет подарить своему ребенку замечательный праздник!


Внимание!  Количество билетов ограничено, пожалуйста, пройдите по ссылке , чтобы приобрести электронные билеты, которые Вы получите по электронной почте и сможете самостоятельно распечатать.

До встречи

Ассоциация "Школа"

Ёлка "Эврики"

Первыми в наших рядах отпраздновали самый волшебный праздник в году ребята из группы Эврика. Эта группа экспериментальная, дети обучаются на русском и английском языках, поют, танцуют! В общем, им было, чем удивить Дедушка Мороза и ...Дедушку Жару!
Смотрите отчет о празднике в рубрике Фотоотчеты.

Литературная гостиная "В гости к детским писателям"

Наши дети не только учатся, но и участвуют в праздничных мероприятиях, посвященных русскому языку и литературе.
В ноябре в Школе прошла встреча в Литературной гостиной "В гости к детским писателям", приуроченная к юбилейному для русских писателей году -  праздник был посвящен С.Маршаку (130 лет со дня рождения), Э.Успенскому, который в этом году отмечает 80-летие и Г.Остеру - ему исполняется 70 лет. В празднике принимали участие ребята с 1 по 8 класс, а также родители.
В разделе Фотоотчеты мы выложили несколько фотографий с мероприятия.
Приходите к нам в гости!





mercredi 8 novembre 2017

Новая встреча в Маминой гостиной!

Наша очередная встреча состоится 20 ноября с 10 до 12 часов в Maison des Familles.
Вас ждет встреча с русскоязычным психологом Алевтиной Гольченко-Кайё на тему "Материнство и чувство вины" и занятие по пальчиковым играм с Майей Основиной.
Если у Вас есть любимые пальчиковые игры, в которые Вы часто играете с ребёнком, - поделитесь ими с нами!
Запись, как всегда, по электронной почте: maya_os@yahoo.com

Внимание: количество мест ограничено, поэтому, при невозможности прийти на встречу, на которую Вы уже записались, пожалуйста, предупредите нас об этом, даже в последний момент: тогда мы сможем пригласить на Ваше место кого-нибудь из списка ожидания.
Большое спасибо и до встречи!