vendredi 28 juin 2019

Конец учебного года. Скоро каникулы!

Дорогие друзья!

Учебный год походит к концу! Последнее занятие в нашей Школе будет в субботу 29 июня. После уроков в этот же день 29 июня после обеда с 14ч30 до 16ч30 будет "День открытых дверей" по адресу 263 rue Paul Bert Lyon 3ème. Мы приглашаем всех родителей, которые желают встретиться с нашими учителями и задать им вопросы о Школе и учебном процессе.

Мы хотим поблагодарить ВСЕХ ВСЕХ ВСЕХ за вашу любовь к русскому языку, за ваш вклад в существование нашей Школы: учеников - за ваше стремление учиться и познавать наш могучий и не всегда простой русский язык; родителей - за вашу поддержку, за ваше терпение и самое главное - за ваше неиссякаемое желание передать русский язык вашим детям. Отдельное ОГРОМНОЕ спасибо нашим учителям!!! Вы проделываете большую работу каждый год и мы благодарны вам за это! За ваш профессианолизм, интузиазм, уникальный подход к каждому ребенку!

Мы желаем всем отличных каникул!


Ждем вас отдохнувшими на родительском собрании  в субботу 7 сентября в 10ч по адресу 263 rue Paul Bert Lyon 3ème salle AB.
Начало занятий в среду 11 сентября и для учеников, чьи уроки проходят по субботам, - 14 сентября.
 

lundi 24 juin 2019

ЗАПИСЬ НА УЧЕБНЫЙ ГОД 2019-2020 ОТКРЫТА // LES INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020 SONT OUVERTES

Дорогие родители!

Мы открываем запись на следующий 2019-2020 учебный год.

Обращаем ваше внимание, что по средам мы открываем набор в группу "Непоседы" (3-5 лет, среда 9.00-12.00 час), которая будет заниматься по комплексной программе с Ириной Даниелян и Ниной Ивановной Самсоновой : это базовый курс, который продолжает раннее развитие ребенка. Дети общаются на русском языке и развиваются в игровой форме, изучают разные темы окружающего мира, активно развивают свою речь, рисуют, делают занимательные поделки, учат стихи, песенки, танцуют и играют на музыкальных инструментах, развивают моторику, самостоятельно выполняют творческую работу на каждом занятии. Непринужденная спокойная обстановка, царящая на занятиях, индивидуальный подход к каждому, помогают развить у ребенка коммуникативные навыки, побуждают к сотрудничеству и взаимопомощи, а общение на русском языке, помогает ребенку его быстрее освоить и полюбить.

Чтобы запись вашего ребенка считалась окончательной, необходимо:
1. Записать вашего ребенка на сайте, рубрика Inscriptions. При записи необходимо указать личные данные и выбрать интересующие вас уроки. Для каждого ребенка необходима отдельная запись.

2. Осуществить оплату. Стоимость можно посмотреть здесь  TARIFS.
Обращаем ваше внимание, что в данной таблице указана стоимость занятий в случае, если ваш ребенок (ваши дети) ходят или в среду или в субботу только на Лакассань или только на Поль Бер. В случае, если ваши дети записаны в субботу и на Лакассань и на Поль Бер, точную сумму вам посчитает член правления в момент оплаты.

Напоминаем, что учитывается суммарное количество уроков на семью, начиная с 3-го занятия действует скидка.
Частичная оплата невозможна. Оплатить можно наличными, чеком (до 3-х чеков) или смешанно.
Запись считается действительной только после полной оплаты занятий.

Количество мест в каждом классе ограничено, при наборе максимального количества учеников в класс, запись в данный класс закрывается.
Если в класс записано менее 3-х детей, Правление оставляет за собой право отменить данное занятие. В таком случае, стоимость занятия будет возмещена.

Уровень (класс) ученика определяет учитель по результатам проведения теста. Родитель не вправе настаивать на записи своего ребенка в определенный класс.

ОПЛАТА ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЗАПОЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯРА НА КАЖДОГО РЕБЕНКА.
Вы можете оплатить занятия после годового собрания 15 июня по адресу Château Sans Souci 36 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon.

Члены Правления также будут принимать оплату в следующие дни:
по средам
19.06 после занятий группы "Эврика" с 12:00 до 12:30 и после обеда с 13:30 до 15:15 по адресу 263 rue Paul Bert
26.06 после занятий группы "Эврика" с 12:00 до 12:30 по адресу 263 rue Paul Bert и после обеда с 14:00 до 16:00 по адресу 36 Avenue Lacassagne

по субботам
22:06 с 9:10 до 12:00 по адресу 263 rue Paul Bert
29.06 с 11:00 до 15:00 по адресу 263 rue Paul Bert 

-------------
Chers parents,

Les inscriptions pour l’année scolaire 2018-2019 sont ouvertes.

Veuillez consulter le planning des cours pour mercredi
Veuillez consulter le planning des cours pour samedi

Nous vous proposons un nouveau cours de 3 heures mercredi matin pour les enfants de 3-5 ans avec Irina Danielan et Nina Ivanovna Samsonov. Le cours s'appellera "Neposedi".
Pendant ce cours les enfants communiquent en russe et se développent de manière ludique, étudient différents thèmes du monde qui les entoure, développent activement leur langage, dessinent, font des travaux manuels, apprennent des poèmes, des chansons, dansent et jouent des instruments de musique, développent leurs habiletés motrices, et effectuent un travail créatif différent à chaque leçon. Une atmosphère détendue et calme dans la salle de classe, une approche personnalisée, aide à développer les capacités de communication de l'enfant, encourage la coopération et l'entraide, et la communication en russe aide l'enfant à maîtriser la langue et à l'aimer plus rapidement. L'adresse du cours : 263 rue Paul Bert Lyon 3ème.


Pour rendre l’inscription de votre enfant effective, il vous est nécessaire de :

1. Faire l’inscription administrative via le site internet, volet Inscriptions. Veuillez fournir les données personnelles et faire le choix de cours (chaque enfant doit être inscrit individuellement).

2. Effectuer le règlement. Les tarifs peuvent être consultés ici TARIFS. Veuillez noter que ces tarifs sont applicables uniquement au cas où votre enfant (vos enfants) suit (suivent) les cours mercredi ou samedi uniquement à Paul Bert ou uniquement à Lacassagne. Au cas où vos enfants sont inscrits samedi dans les deux lieux (Paul Bert et Lacassagne), le coût total sera calculé au moment de paiement par un membre du Conseil d’Administration.
A noter, qu’à partir de 3 cours par famille, une réduction est appliquée.

Le règlement peut être effectué en espèces, par chèque (jusqu’à 3 échéances), ou par ces deux moyens simultanément. Un règlement partiel n’est pas accepté.
L'inscription de votre enfant ne sera définitive qu'après la réception du règlement.

Le nombre d’élèves par classe est limité, une fois le nombre maximum atteint, les inscriptions sont closes.
Si une classe compte moins de 3 inscriptions, le Conseil d’Administration se réserve le droit de ne pas maintenir le cours en question. Dans ce cas un remboursement sera effectué.
Le niveau d’un élève (son admission par classe) est défini par le professeur selon les résultats d’un test. Le parent se gardera d’insister sur l’inscription de son enfant dans une classe (un niveau) particulière.

ON ACCEPTE LES REGLEMENTS QU’APRES L’INSCRIPTION AU FORMULAIRE SUR LE SITE. 

Vous pouvez régler les cours après l'Аssemblée Générale le 15 juin qui aura lieu au 36 Avenue Lacassagne 69003 LYON.
Les membres du CA seront également présents les jours suivants pour prendre le règlement :
les mercredis
19.06 de 12h00 à 12h30 et de 13:30 à 15:15 à l'adresse 263 rue Paul Bert
26.06 de 12:00 à 12:30 à l'adresse 263 rue Paul Bert et de 14:00 à 16:00  à l'adresse 36 Avenue Lacassagne
les samedis
22:06 de 9h10 à 12h00 à l'adresse 263 rue Paul Bert
29.06 de 11h00 à 14h00  à l'adresse 263 rue Paul Bert 

lundi 17 juin 2019

Дорогие друзья!


Мы предлагаем вам отпраздновать окончание учебного года вместе с нашими театральными коллективами!

Театр "Маленькая компания"
под руководством Ларисы Орлов и театр "Волшебная перчатка" под руководством Нины Ивановны Самсоновой приглашают вас в воскресенье 23 июня на премьеры своих спектаклей.

Место проведения : Château Sans Souci 36 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon
Открытие дверей: 10:45
Начало спектакля: 11:00
Окончание праздника: 15:00
ВХОД СВОБОДНЫЙ

В программе:
1. Кукольный спектакль - Сказка "Лесная школа" в исполнении театральной группы "Волшебная перчатка" под руководством Нины Ивановны Самсоновой.
2. Антракт (10-15 мин)
3. Театр « Маленькая компания » под руководством Ларисы Орлов представляет спектакль « Сказки добрых сердец », по мотивам произведений Евгения Клюева.
Наши юные артисты представят вашему вниманию три сказочных рассказа - « Дырка от бублика », «  По законам природы »  и  « Желтый воздушный шарик ». Это поучительные  и жизненные истории, где звучат темы дружбы, любви и преданности, и одним из основных посланий является то, что окружающий мир проявляет доброту к человеку. Этот спектакль подходит как маленьким детям, так и тем, кто давно повзрослел.
4. Буфет (просьба принести соленое или сладкое блюдо, напитки предоставляются Ассоциацией).

Мы будем рады вашей помощи в подготовке буфета и в уборке зала по окончанию праздника.

Ждём вас!

samedi 15 juin 2019

Мамина гостиная

Дорогие мамы,

Последняя в этом учебном году Мамина гостиная откроет свои двери в понедельник 24 июня с 10 до 12 по обычному адресу в Maison des Familles, 52, cours Charlemagne 69002 Lyon.
В этот раз у нас есть уникальная возможность узнать о педагогике Монтессори практически из первх рук:  к нам придет Злата Стасенко, выпускница Института Марии Монтессори ( Institut Supérieur Maria Montessori, Lyon). Она расскажет нам об основных принципах этой очень популярной сегодня педагогики, о том, как не ошибиться со школой-Монтессори, а также о том, какие элементы занятий Монтессори можно проводить  с ребенком дома.
Кроме того, мы снова с удовольствием принимаем психотерапевта Алевтину Гольченко-Кайё: тема "Рождение второго ребенка в семье. Как сохранить гармонию".

Как всегда, просьба записываться заранее по мэйл: maya_os@mail.ru

lundi 10 juin 2019

Общее собрание Школы 15 июня // L'AG de Chkola 15 juin

Уважаемые члены Ассоциации,

Общее собрание Школы состоится в субботу 15 июня 2019 г. в 10 часов по адресу: Château Sans Souci 36 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon (в зале на первом этаже).

Повестка дня :
1. Отчет о результатах деятельности и его утверждение
2. Финансовый отчет и его утверждение
3. Выборы Правления на 2019-2020 учебный год.
4. Разное

Ваше участие НЕОБХОДИМО для нормального функционирования Школы. Если по какой-либо причине Вы не можете присутствовать лично, пожалуйста заполните доверенность на другого члена и передайте её ему до общего собрания. (попросите образец доверенности у членов правления). Каждый член может получить 2 доверенности.

Ваше присутствие ВАЖНО для ШКОЛЫ.

Правление

***************
Chers adhérents,

L'Assemblée Générale de CHKOLA aura lieu samedi 15 juin 2019 à 10 heures à l'adresse : Château Sans Souci 36 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon (salle au RDC)

Ordre du jour :
1.    Présentation et vote du bilan moral
2.    Présentation et vote du bilan financier
3.    Élections du conseil d’administration pour l'année scolaire 2019-2020
4.    Divers

Votre participation est ESSENTIELLE pour le bon fonctionnement de notre école. En cas d'empêchement, veuillez svp remplir la procuration pour un autre membre de l'association et la lui remettre avant l'AG (demander un exemplaire de procuration aux membres du CA). Un adhérent peut recevoir 2 procurations.

Nous comptons sur votre présence.

CA

dimanche 26 mai 2019

Поздравляем наших учеников!

Учебный год скоро подойдёт к концу и мы хотели бы отметить активность наших учеников, которые приняли участие в различных конкурсах в этом году: ОЛИМПИАДА ЛУКОМОРЬЕ, ФАБРИКА СЛОВ, ЕДИНЫЙ ДИКТАНТ.
В Олимпиаде Лукоморье зарегистрировалось 33 школы из следующих стран: Австралия, Великобритания, Германия, Греция, Египет, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Португалия, США, Франция, Черногория, Чехия, Швеция и Эстония.  
 
 После первого тура олимпиады 7 учеников из нашей Школы прошли в финал:
Казержинский Саша, Реми Полина, Ханакаев Магомед, Блампуа Кира, Дюпон Ульяна, Табалаева Мария, Масо Алиса. Молодцы ребята!!!
Мы хотели бы также поздравить победителей второго тура олимпиады Лукоморье:  
Алису Масо и Киру Блампуа, поделивших 1 место в возрастной категории 7-9 лет; Марию Табалаеву, занявшую 2 место в возрастной категории 10-11 лет.
Мы присоединяемся также к организаторам конкурса Фабрика Слов и хотим поблагодарить всех наших учеников, которые нам прислали сказки и рассказы про Машу и кота: Викторию Лесникову, Терезу Саркисян, Шарлоту Перия, Полину Реми, Сашу Казержинского, Марка Саркисян и других учеников, отправивших нам свои работы. Оргкомитет конкурса получили 304 работы из 25 стран.

Члены жюри с огромным интересом прочитали сказки и рассказы юных авторов.  Работы были очень разные: волшебные, фантастические и реальные, непосредственные и находчивые, продуманные и спонтанные, смешные и ироничные, грустные и трогательные, иногда даже трагические. Конкурсанты подошли к заданию как настоящие писатели: большинство рассказов и сказок написано очень обдуманно, прекрасно выстроена композиция и выдержана жанровая форма.
Членам жюри было очень сложно выбрать победителей, ведь каждый участник конкурса создавал  СВОЙ образ кота и Маши, у каждого автора  образы этих двух персонажей оригинальны и необычны.
Мы поздравляем КИРУ БЛАМПУА с 1 местом в номинации "Лучшая сказка" в возрастной категории 9-10 лет и АНТОНА ХОЧАДУРИАН с 3 местом в номинации "Лучшая сказка" в возрастной категории 9-10 лет.
 
 Сборник готовится к публикации, он будет размещён в электронном виде на интернет страницах:
https://francerussie2013.wordpress.com/2019/01/28/конкурс-детского-литературного-твор/ ,
http://www.centresurprise.com/konkurs-fabrika-slov , -
а также в электронном альманахе «Сверчок», издаваемым Ассоциацией любителей русскоязычной детской литературы «Буковки».

Торжественная церемония закрытия конкурса «Фабрика слов» и награждение победителей состоится в Международный день русского языка и пройдет 6 июня 2019
в 18ч30 в российском духовно-культурном православном Центре по адресу: 1, Quai Branly, 75007 Paris.

На торжественное закрытие приглашаются лауреаты и все желающие.

mardi 30 avril 2019

Новая встреча в маминой гостиной

Дорогие мамы,

20 мая с 10 до 12 часов состоится очередная встреча нашей Маминой гостиной.

Нашими гостями будут: Екатерина Шотт, социальный и семейный психолог, которая поделится секретами сбалансированного детского билингвизма и ответит на ваши вопросы. Мы также рады снова принять Елену Гранов, певицу, музыканта и педагога, которая продолжит рассказ о методиках раннего музыкального развития ( Орф-педагогика и метод Сузуки).

Запись только по мэйл:maya_os@yahoo.com

Конец учебного года. Скоро каникулы!

Дорогие друзья! Учебный год походит к концу! Последнее занятие в нашей Школе будет в субботу 29 июня . После уроков в этот же день 29 июня...