samedi 12 mars 2016

Масленицa

Afficher l'image d'origine
Дорогие родители и ребята !

Приглашаем вас на празднование Масленицы, которое отмечает начало весны, организованное преподавателями Ассоциации с участием детей. Празднование состоится в субботу 12 марта 2016 в 12ч.15мин. по адресу : 263, rue Paul Bert 69003 Lyon - зал AB.

В программе :
  • спектакль
  • стихи
  • загадки
  • песни
  • игры
  • чучело Масленицы
  • и конечно же традиционное чаепитие с блинами

Чай и варенье предоставляются Ассоциацией, просим вас принести блины.

Приносим также у кого что есть, чтобы сделать декорацию :
-платки
-самовары
-бублики
-хохлома
-если есть у кого "птица счастья" (поморский голубок, хотя бы один и деревянный)

С уважением,
Ассоциация Школа

__________________________________________________________________________________________________
Chers parents, chers enfants !

Nous vous invitons à la fête slave traditionnelle de célébration de début de printemps - Maslenitsa - (équivalent du Mardi Gras) organisée par les enseignants et les enfants de l'Association. La célébration aura lieu le samedi 12 mars 2016 à 12h15 au 263, rue Paul Bert 69003 Lyon - salle AB.

Au programme :
  • spectacle
  • poésies
  • devinettes
  • jeux
  • chants
  • et bien sûr le thé traditionnel avec les crêpes
Nous demandons aux familles d'emmener les crêpes faites par vos soins.

--
CHKOLA, l'école russophone de Lyon

Наши победители!

С радостью сообщаем, что наша Школа приняла участие в международной олимпиаде для русскоговорящих детей Лукоморье. В олимпиаде приняли уча...