CHKOLA : L'école russophone de Lyon pour les 3-13 ans...et plus

МЫ в СОЦСЕТЯХ

lundi 5 octobre 2020

ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ

👏👏👏
Сердечные поздравления с Днем учителя!
 
Желаем профессиональных успехов, интересных творческих проектов и талантливых учеников!


 

mardi 29 septembre 2020

ЗАНЯТИЯ В ОСЕННИЕ КАНИКУЛЫ 2020 - STAGES PENDANT LES VACANCES DE TOUSSAINT 2020


Дорогие родители, 

Время бежит очень быстро и осенние каникулы совсем не за горами.


Мы предлагаем вашим детям увлекательные занятия на русском языке во время осенних каникул!!! 

Стажи будут проводиться учителями нашей Школы!


Подробная информация на нашей страничке

СТАЖИ ВО ВРЕМЯ КАНИКУЛ - STAGES PENDANT LES VACANCES .

Количество мест в группах – не более 8, 10 человек. 

Минимальное количество детей для проведения каждого стажа - 5 человек.


Все занятия проводятся по адресу: 263 rue Paul Bert Lyon 3


Спешите записать ваших детей! Количество мест ограничено.

Стоимость стажей :
- для членов ассоциации стаж продолжительностью 3 часа = 15 евро,
- для не членов ассоциации  стаж продолжительностью 3 часа = 24 евро.


Запись:
В случае, если Вас заинтересовало наше предложение, заполните, пожалуйста, анкету отдельно на каждого ребенка по ССЫЛКЕ.


*Мы не сможем принять оплату у тех, кто НЕ заполнил формуляр по ссылке выше

Спасибо за понимание.



Оплатить можно членам правления чеком или наличными после предварительной записи 


завтра в среду 30 сентября с 13:00 до 16:30

            в среду 7 октября с 13:00 до 16:30

            в субботу 3 и 10 октября с 11:30 до 13:00



С уважением,

Правление

lundi 21 septembre 2020

Начало учебного года и родительское собрание


 Уважаемые родители,


Занятия в нашей школе начнутся в субботу 5 сентября. Родительское собрание пройдёт также 5 сентября в 13ч в здании на улице Поль Бер в зале AB.

К сожалению, на данный момент занятия в здании Лакассань не разрешены мэрией. Вопрос в стадии согласования.
ВСЕ ЗАНЯТИЯ для ВСЕХ учеников (от 2,5 лет и старше) среды и субботы будут проходить в здании на улице Поль Бер (263 rue Paul Bert 69003 Lyon). Время начала и окончания уроков остаётся прежним. Вы можете найти расписание занятий для среды и субботы на нашем сайте.

Мы продолжаем соблюдать правила проведения занятий в здании на Поль Бер, которые были введены после карантина в июне месяце:

1. Родители не имеют право заходить в здание. Мы рекомендуем надевать маски и соблюдать социальную дистанцию 1 м.
Член правления или преподаватель встретит вашего ребёнка при входе в здание и направит на занятие.
2. Дети от 11 лет и + должны в обязательном порядке носить маски в помещении во время учебного процесса. Дети без масок не будут допущены на занятия. Носить маску во время занятий не обязательно детям до 11 лет.
3. При входе каждый ребёнок должен будет обработать руки антибактериальным гелем, предоставленным Ассоциацией.
4. У каждого ребёнка должны быть свои школьные принадлежности, учебники, тетради.
5. Пожалуйста, объясните ребёнку, что в школе он не должен обмениваться своими принадлежностями.
6. Столы, стулья, ручки дверей будут регулярно обработаны специальным моющим средством.
7. Запрещается приносить в школу еду. Ребёнок может принести только бутылочку с водой. Если уроки вашего ребёнка проходят в обеденное время, просьба покормить его до или после занятий.
8. По окончанию своих уроков член правления или преподаватель проводит каждого ребёнка к выходу из здания, где его встретит один из родителей. Родитель должен подойти без опоздания, чтобы забрать своего ребёнка после занятий. Нам очень важно избежать скопления детей в холле здания.
9. Если ваш ребёнок сильно простужен: температура, кашель, сильный насморк, - просьба не приводить его в школу. Мы не сможем допустить его к урокам.

Мы просим с пониманием и максимальной ответственностью отнестись к вышеперечисленным правилам.

С уважением.
Правление

--

mercredi 9 septembre 2020

Общее собрание ассоциации Школа по итогам 2019-2020 учебного года

 Уважаемые члены Ассоциации,

По организационным причинам в связи с эпидемиологической ситуацией мы вынуждены перенести Общее собрание членов Ассоциации «Школа» на субботу 12 сентября 2020 г. ВНИМАНИЕ: время и место проведения собрания изменились. 

Собрание состоится в 10ч по адресу Château Sans Souci, 36 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon.

Повестка дня Общего собрания Ассоциации:
1. Отчет о результатах деятельности Ассоциации и его утверждение.
2. Финансовый отчет за 2019-2020 год и его утверждение.
3. Внесение изменений в Устав Ассоциации и их утверждение.
4. Выборы Правления на 2020-2021 учебный год.
5. Разное.

Несмотря на сложившуюся ситуацию мы просим вас лично присутствовать на Общем собрании Ассоциации. Ваше участие НЕОБХОДИМО для нормального функционирования Ассоциации.
Если по какой-либо причине Вы не можете присутствовать лично, пожалуйста заполните доверенность на другого члена, который сможет представить Ваши интересы на Общем собрании Ассоциации, и передайте её ему до Общего собрания или отправьте на адрес электронной почты Ассоциации chkola@gmail.com.

Вы можете скачать ЗДЕСЬ образец доверенности. Каждый член Ассоциации может получить доверенности от двух членов Ассоциации.

Тех членов Ассоциации, которые смогут присутствовать на Общем собрании Ассоциации, мы просим прийти в масках и при проведении Общего собрания Ассоциации соблюдать меры социальной дистанции.

Еще раз хотим отметить, что Ваше присутствие ВАЖНО для ШКОЛЫ.

С уважением,
Правление

mardi 8 septembre 2020

 Уважаемые родители, 

На данный момент ВСЕ занятия для ВСЕХ учеников проходят в здании на улице Поль Бер (263 rue Paul Bert 69003 Lyon).

Занятия группы Непоседы и учеников 2,5 - 5 лет проходят тоже в здании на улице Поль Бер.

Родители не могут заходить в здание. Член правления или преподаватель встретит вашего ребёнка при входе в здание и направит на занятие.

С уважением.
Правление

mardi 4 août 2020

Мы продлеваем запись на занятия в учебном году 2020-2021 до 5 сентября!

Дорогие друзья!

ВНИМАНИЕ!!! Информация для родителей, кто не успел записать своего ребёнка в нашу Школу.

Мы продлеваем запись на занятия в учебном году 2020-2021 до 5 сентября!
Вся подробная информация и формуляры для записи на нашем сайте в рубрике ЗАПИСЬ/INSCRIPTION 

Вы можете записать вашего ребёнка на следующие занятия:
СРЕДА
- музыка в 16ч05 с Ольгой Буткус (1-2 класс)
- развитие речи 2,5-3 года в 16ч05 с Ириной Даниелян
- чтение с Ириной Бегларян (5 класс)
- история-география в 13ч55 (2-4 класс)
- а также другие уроки!

СУББОТА
- рисование с Ларисой Орлофф в 9:10
- история-география в 10ч05 (7-11 классы)
- история-география в 11ч00 (2-4 классы)
- а также другие уроки!

Если у вас есть вопросы, пишите нам на адрес электронной почты contact@chkola.org

vendredi 24 juillet 2020

Дорогие друзья!

22 июля в Российском центре науки и культуры в Париже состоялась встреча с участием директора Центра К.М.Волкова, президента ассоциации и русской школы «Chkola» в Лионе Ю.В.Сильвестр, Торгового представителя России во Франции М.Ю.Макарова и начальника отдела русского языка и школьного образования РЦНК А.И.Зверевой.

Мы благодарим Россотрудничество за тёплый приём и за великолепный подарок!
Подробную информацию о встрече вы можете найти по ссылке: https://crsc.fr/rcnk-v-parizhe-i-prezident-lionskoj-associacii-chkola-obsudili-perspektivy-obshhih-proektov/?lang=ru


vendredi 17 juillet 2020

Учебный год закончился, но каникулы только начинаются!

Дорогие родители,

Учебный год 2019-2020 подошёл к концу. Мы благодарим всех учителей за проделанную работу, за творчество и педагогический талант, который они проявили даже в таких сложных условиях! Спасибо нашим ученикам за старания, стремления, победы, таланты, терпение и усердие!
Большое спасибо всем родителям за понимание, поддержку и помощь в организации учебного процесса в формате онлайн.

Наши здания закрыты, но мы продолжаем запись и принятие оплаты до 24 июля включительно. После записи в электронном формуляре наш бухгалтер Лариса Лесникова пришлёт вам мейл с подтверждением суммы. Пожалуйста, проверяйте регулярно папку Спам. Вы можете отправить чеки по почте на адрес нашего бухгалтера или же оплатить банковским переводом.
Ссылка на электронный формуляр для записи на уроки СРЕДЫ
Ссылка на электронный формуляр для записи на уроки СУББОТЫ

Учебный год 2020-2021 начнётся в субботу 5 сентября.
Мы планируем провести родительское собрание и общее собрание ассоциации также в субботу 5 сентября. Место и время проведения обоих собраний будут подтверждены в конце августа.
Внимание: проведение всех запланированных собраний и мероприятий будет зависеть от ситуации с коронавирусом.

До встречи в новом учебном году! Всем хороших каникул!

С уважением.
Правление

mercredi 15 juillet 2020

Спектакль «Алые паруса»

Дорогие друзья,

Театральная группа Ларисы Орлофф работала весь учебный год над спектаклем «Алые паруса». К сожалению в этом учебном году мы не смогли показать вам этот спектакль. Но Ларисе Орлофф удалось снять на видео и смонтировать несколько сцен из спектакля.

Мы предлагаем вам посмотреть на наших талантливых артистов!

Ссылка на видеоспектакль в youtube: https://youtu.be/WuF3vqXv-8g


mardi 7 juillet 2020

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Дорогие друзья,

Мы благодарим за участие и поздравляем с победой наших талантливых учеников!!!
В этом году ребята приняли участие в:
- игре Что? Где? Когда?
- олимпиаде "Лукоморье"
- конкурсе "Фабрика слов"
- чемпионате по чтению вслух "Страница'20"
Мы гордимся нашими учениками и желаем им удачи в покорении новых высот!!!

 



samedi 4 juillet 2020

ЗАПИСЬ НА УЧЕБНЫЙ ГОД 2020-2021 ОТКРЫТА // LES INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2020-2021 SONT OUVERTES

Дорогие родители!

Мы рады сообщить вам, что запись в нашу Школу на следующий 2020-2021 учебный год открыта!

ВНИМАНИЕ: ученики нашей школы имеют приоритет по записи до 5 июля включительно. Для новых учеников запись начнётся с 6 июля. Все заявки будут рассмотрены по мере поступления и наполняемости групп.
Последний срок записи – 24 июля, после этой даты каждая заявка о записи будет рассмотрена в индивидуальном порядке в зависимости от наличия свободных мест.

Расписание занятий на среду вы можете посмотреть здесь -> MERCREDI
Расписание занятий на субботу вы можете посмотреть здесь -> SAMEDI

Мы хотим уточнить, что группа Эврика уже укомплектована, так как дети, которые были записаны в группу в этом году, продолжают своё обучение в следующем учебном году.

В педагогическом составе нашей Школы произойдут небольшие изменения: Нина Ивановна Самсонова уходит на пенсию по истечении этого года, а с сентября к коллективу учителей присоединится Светлана ГАЙЯР, учитель русского языка и чтения.
Мы благодарим Нину Ивановну за проделанную работу, за её энтузиазм и вклад в нашу Ассоциацию!

Кроме того, в 2020/21 учебном году мы предлагаем нашим ученикам новый предмет « История и география », который будет вести Евгений СТРАДЗЕ.
Вы найдёте всю информацию о новых учителях на нашем сайте в рубрике "Наша команда".

На сайте Школы в разделе ЗАПИСЬ В ШКОЛУ / INSCRIPTIONS вы найдёте подробную информацию о порядке и сроках записи на 2020/21 год.
Мы выставили на сайте новый документ с внутренним распорядком Школы. Просьба внимательно ознакомиться.

Запись считается действительной после заполнения родителями электронного формуляра на каждого ребёнка и получения оплаты.
Минимальное количество учеников для открытия класса – 4.

С уважением.
Правление Ассоциации

mercredi 1 juillet 2020

Мы провожаем на пенсию Нину Ивановну Самсонову

Дорогие друзья,

Нина Ивановна Самсонова уходит на пенсию по истечении этого учебного года.
Мы благодарим её за проделанную работу, за её энтузиазм и вклад в нашу Ассоциацию!

Пенсия - новый виток жизни, удивительное время, когда можно отдохнуть, подвести итоги жизненного пути и наметить новые дела, для которых, несомненно, теперь имеется очень много времени. Нина Ивановна, мы желаем Вам вдохновения и удачи! Наслаждайтесь жизнью!

Спасибо Вам огромное!!! 


vendredi 19 juin 2020

СУББОТА 20 июня - уроки пения и развития речи 3-5 лет

Уважаемые родители,

Уроки для наших маленьких учеников (3-5 лет) пройдут в эту субботу 20 июня в здании Maison de Quartier на улице Поль Бер.
Точный адрес: 263 rue Paul Bert 69003 Lyon. Просьба привести и забрать детей по этому адресу.

С уважением.
Правление

jeudi 18 juin 2020

Начало уроков в наших зданиях среда 17 июня и суббота 20 июня

Уважаемые родители,

Мы получили письмо от мэрии 3го округа и Maison de Quartier, наши здания на улице Лакассань и Поль Бер открываются с этой недели.
Нам разрешают возобновить проведение занятий, но при условии выполнения жёстких санитарных норм: не превышать определённого количества детей в одном помещении, соблюдать социальную дистанцию и тд.

Château sans Souci, 36 av. Lacassagne
К сожалению, в здании на улице Лакассань мы не сможем соблюсти все условия, поэтому мы предлагаем провести занятия для детей 2,5-5 лет на свежем воздухе в парке, если погода нам позволит на этой неделе (среда и суббота).
Подробности проведения каждого занятия мы сообщим дополнительно в группах Ватсап, которые мы создали на прошлой неделе.
Как только произойдут изменения в санитарных нормах, которые позволят нам проводить занятия в обычном формате, мы обязательно вас известим.

Maison de Quartier, 263 rue Paul Bert
Мы возобновляем занятия для детей старшего возраста в здании на улице Поль Бер (подготовительный - 10 классы).
Занятия будут проводиться в соответствии с расписаниями среды и субботы. Мы начинаем все занятия но при соблюдении правил, преречисленных ниже.
Просьба ознакомиться с новыми правилами и подтвердить нам ответом, приведёте ли вы вашего ребёнка на занятия или нет.
Ссылка на формуляр для ответа для детей, кто ходит по средам: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2-FTvoeprDGD4mso7nLxFUcequX7S0KGMInqHQW70O-13NQ/viewform?usp=pp_url
 Ссылка на формуляр для ответа для детей, кто ходит по субботам: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScj2QYeI9rhAwfZ05O4oY5tINbd__FgB8Ll8IwjRbkvnce1cQ/viewform?usp=pp_url
 
НОВЫЕ ПРАВИЛА
1. Родители не имеют право заходить в здание. Мы рекомендуем надевать маски и соблюдать социальную дистанцию 1 м.
Член правления или преподаватель встретит вашего ребёнка при входе в здание и направит на занятие.
2. Ассоциация предоставит каждому ученику 1 маску многоразового использования. Носить маску во время занятий не обязательно детям до 11 лет.
Дети от 11 лет и + должны в обязательном порядке носить маски в помещении во время учебного процесса. Дети без масок не будут допущены на занятия.
3. При входе каждый ребёнок должен будет обработать руки антибактериальным гелем, предоставленным Ассоциацией.
4. У каждого ребёнка должны быть свои школьные принадлежности, учебники, тетради. Для уроков рисования и прикладного творчества просьба принести пенал с кисточками, простым карандашом, стирательной резинкой, цветными карандашами, фломастерами, маленькими ножницами. По возможности просьба дать с собой ребёнку одноразовые перчатки.
5. Пожалуйста, объясните ребёнку, что в школе он не должен обмениваться своими принадлежностями и соблюдать правила социальной дистанции.
6. Столы, стулья, ручки дверей будут обработаны специальным моющим средством до прихода детей, во время между уроками и после окончания всех уроков.
7. Запрещается приносить в школу еду. Ребёнок может принести только бутылочку с водой. Если уроки вашего ребёнка проходят в обеденное время, просьба покормить его до или после занятий.
8. По окончанию своих уроков член правления или преподаватель проводит каждого ребёнка к выходу из здания, где его встретит один из родителей. Родитель должен подойти без опоздания, чтобы забрать своего ребёнка после занятий. Нам очень важно избежать скопления детей в холле здания.

Мы просим с пониманием и максимальной ответственностью отнестись к вышеперечисленным правилам. В случае несоблюдения данных правил все занятия могут быть приостановлены на неопределённое время.

С уважением.
Правление Ассоциации
 

mardi 9 juin 2020

Неделя 8-14 июня

Уважаемые родители,

Наши здания остаются закрытыми на этой неделе. Мы продолжаем онлайн-уроки по русскому, чтению и театру. Мы вышлем ссылки для подключения отдельным мейлом.

Проверяйте, пожалуйста, папку Спам и Реклама/Promotions

С уважением.
Правление

jeudi 4 juin 2020

Уроки суббота 6 июня

Уважаемые родители,
 
В эту субботу 6 июня мы проведём уроки по русскому языку, чтению и театру в формате онлайн. К сожалению, наши здания остаются пока закрытыми.
 
 
С уважением.
Правление

mardi 2 juin 2020

Неделя 1 - 7 июня

Уважаемые родители,
Мы проведём онлайн-уроки по русскому языку, чтению и театру в среду 3 июня.
Про формат уроков в субботу 6 июня мы сообщим дополнительно, так как может быть мы сможем уже начать проводить уроки в наших зданиях.

Правление

Чемпионат по чтению вслух "Страница 20"

Дорогие друзья!

У нас снова появился повод для гордости!

Ученики нашей школы Владимир Гаин и Полина Жиофре приняли участие в международном чемпионате по литературному спорту «Страница’20» среди подростков- билингвов в возрасте 14-17 лет.

Тур для Франции состоялся 31 мая.
Ребята с успехом справились со сложными заданиями по чтению на русском языке,а Владимир Гаин занял первое место!

Нам приятно осозновать,что мы имеем возможность работать и общаться с талантливыми учениками.
Наши учителя высоко ценят труд не только учеников,но и их родителей в поддержке интереса к чтению на русском языке у детей-билигвов.

Вы можете посмотреть, как проходил чемпионат во Франции по данной ССЫЛКЕ.



Конкурс "Фабрика слов" - Дополнительные номинации, Институт русского языка им. Пушкина

 Дорогие друзья!
 
У нас очень хорошая новость! Партнёр конкурса «Фабрика слов» Государственный институт русского языка им. А. С Пушкина сообщил имена победителей в дополнительных номинациях. 
 
Работа Виктории Майо победила в дополнительной номинации 
"За оригинальный сюжет, чёткую композицию и прекрасное владение русским языком".

Мы поздравляем Викторию с двойной победой и надеемся, что она нас порадует и другими рассказами!


Правление

Олимпиада Лукоморье - Финал - результаты

Дорогие наши ученики!

Мы получили результаты финала олимпиады "Лукоморье" и мы поздравляем:

Перия Шарлоту, занявшую 3 место в возрастной категории 7-9 лет
и
Деларш Александру, занявшую 3 место в возрастной категории 10-11 лет

Мы надеемся, что уже очень скоро мы сможем лично вручить дипломы нашим победителям!

До скорой встречи!
Правление

lundi 25 mai 2020

Неделя 25-31 мая

Уважаемые родители,

В эту среду 27 мая и в субботу 30 мая мы продолжим онлайн-уроки по русскому, чтению и театру, так как наши здания пока остаются закрытыми. Ссылки для подключения будут высланы отдельным мейлом и ММS.

PS: не забывайте, пожалуйста, регулярно проверять папку "Спам". Мейл со ссылкой может попасть туда.

С уважением.
Правление

samedi 16 mai 2020

Результаты конкурса "Фабрика слов"

Дорогие конкурсанты!  Уважаемые родители!

Оргкомитет Второго Международного конкурса словесного творчества для русскоговорящих детей, проживающих за рубежом, «Фабрика слов» получил работы из 40 стран мира. На конкурсное задание написать сказку или рассказ со словами "Петя" и "яблоко" откликнулось 524 юных соотечественника.

Оргкомитет конкурса и члены жюри благодарят всех участников за возможность совершить увлекательное литературное путешествие и погрузиться в удивительные миры, созданные ребятами из самых разных уголков Земли!

Но любой конкурс – это соревнование, в котором есть призёры. И в конкурсе "Фабрика слов", как и в любом другом,  не все  конкурсанты получат призовые места, но каждый участник может считать себя победителем, потому что все юные писатели, приславшие свои сказки и рассказы, думают, фантазируют, сочиняют и пишут по-русски, а, значит, несут и сохраняют русский язык и частичку русской культуры.

Мы благодарим всех ребят, принявших участие в конкурсе, и поздравляем Викторию Майо за победу в номинации "Самая добрая сказка"!!!

Все участники конкурса получат диплом участника конкурса "Фабрика слов". А лауреаты получат памятные подарки, дипломы и сборник сказок и рассказов, в который войдут тексты победителей.

Поздравление и выдача грамот пройдут в нашей Школе, когда возобновятся уроки.

Мы ещё раз благодарим всех за участие и поздравляем Викторию!

Огркомитет конкурса и Правление


jeudi 14 mai 2020

Дорогие друзья,

Ассоциация "Школа" (русская школа) в Лионе ищет квалифицированного педагога русского языка и чтения на 2020/21 год.

Требования к кандидатам:

•высшее педагогическое образование
•опыт работы в школе не менее 10 лет
•наличие статуса autoentrepreneur

Опыт преподавания детям-билингвам будет дополнительным преимуществом.

Просьба прислать CV и мотивационное письмо на русском языке на электронный адрес mahulesia@hotmail.com

dimanche 10 mai 2020

Уважаемые родители,

Мы получили от вас большое количество писем, и считаем необходимым дать некоторые разъяснения.

К нашему сожалению, на момент объявления карантина наша Школа (Правление и педагогический состав) не была готова к проведению уроков в режиме он-лайн. У нас не было технической возможности, и уроки он-лайн требуют специальной методической подготовки. Тем не менее, мы хотим отметить, что учебный процесс не был прерван. Учителями были подготовлены материалы и домашние задания, которые были разосланы всем ученикам для самостоятельной работы вплоть до пасхальных каникул.

С 6 мая 2020 г. мы начали проводить занятия по русскому языку и чтению с 3 учителями в он-лайн формате для детей, начиная с 6/7 лет (подготовительный-10 классы).
Мы постараемся продолжить проведение он-лайн уроков до того момента, пока у нас не появится возможность проведения занятий в привычном формате. Мы регулярно связываемся с мэрией 3го округа Лиона, но, на данный момент мы ещё точно не знаем, когда наши здания откроют.  В связи с этим, на следующей неделе (13 и 16 мая 2020 г) уроки также будут проведены  он-лайн.

В ситуации, в которой мы все оказались в связи с введением карантина, мы должны быть солидарны, и Правление Ассоциации приняло решение о сохранении оплаты учителям.

Мы бы хотели также довести до вашего сведения, что, как только у нас будет возможность проведения уроков в нормальном режиме, мы организуем дополнительные занятия, чтобы наверстать пропущенные уроки во время карантина. Это касается всех уроков, кроме тех, которые были проведены в он-лайн формате. 

Кроме того, в связи с ограничениями, установленными правительством Франции по соблюдению карантинных мер,  мы вынуждены отменить наш традиционный праздник конца года. Также по вышеуказанной причине ежегодное общее собрание членов нашей Ассоциации будет перенесено на начало сентября.

Мы хотим вас заверить, что готовимся к возобновлению уроков самым тщательным образом, и принимаем все необходимые меры для соблюдения санитарных  требований правительства Франции. Так, предусмотрена закупка масок для учителей и учеников, а также дезинфицирующих гелей и средств для обработки поверхностей. Также прорабатывается вопрос об организации учебного процесса с учётом соблюдения норм дистанцирования между учениками при проведении занятий.

Правление Ассоциации желает вам и вашим близким  здоровья и надеется на возможность скорейшего возобновления занятий в стенах нашей Школы.

С наилучшими пожеланиями,
Правление Ассоциации Школа

***
Chers parents,
Nous avons reçu des messages et des questions de votre part et nous essaierons d’y répondre dans cette note d'information
.
Malheureusement, au moment de la quarantaine, notre école (conseil d'administration et personnel enseignant) n'était pas prête pour organiser les leçons en ligne. Nous n'avions pas les capacités techniques nécessaires et les cours en ligne nécessitent une méthodologie spéciale. Cependant, nous tenons à souligner que le processus d'apprentissage n'a pas été interrompu. Les enseignants ont préparé du matériel et des devoirs qui ont été envoyés à tous les élèves pour qu'ils travaillent de manière autonome jusqu'aux vacances de Pâques. 

A partir du 6 mai 2020, nous avons commencé à organiser des cours de langue russe et de lecture avec 3 professeurs en ligne pour les enfants à partir de 6/7 ans.
Nous essaierons de continuer à donner des cours en ligne jusqu'à ce que nous ayons la possibilité de reprendre le fonctionnement habituel de notre école. Nous sommes en contact régulier avec la mairie du 3e arrondissement de Lyon, mais nous ne savons pas encore quand nos bâtiments réouvriront.  Par conséquent, la semaine prochaine (13 et 16 mai 2020), les cours seront également dispensés en ligne.
 
La situation actuelle n’est pas facile et nous devons être solidaires, c’est la raison pour laquelle le conseil d'administration de l'association a décidé de maintenir la rémunération des enseignants.
 
Nous tenons également à vous informer que dès que nous aurons la possibilité de reprendre, nous organiserons des leçons supplémentaires pour compenser les leçons annulées pour cause de confinement. Cela s'applique à tous les cours, sauf ceux qui ont été dispensés en ligne. 
 
De plus, en raison des restrictions imposées par le gouvernement français sur les mesures de quarantaine, nous sommes obligés d'annuler notre traditionnelle fête de fin d'année. Pour la même raison, l'assemblée générale annuelle des membres de notre association sera reportée au début du mois de septembre.
 
Nous tenons à vous assurer que nous préparons la reprise des cours avec le plus grand soin et que nous prenons toutes les mesures nécessaires pour répondre aux exigences du gouvernement français en matière de santé. Cela comprend l'achat de masques pour les enseignants et les élèves, ainsi que de gels désinfectants et des produits de traitements de surface. La question d’une nouvelle organisation du processus d'enseignement est également à l'étude, tout en en tenant compte de la distanciation physique entre les élèves pendant les cours.
 
Le Conseil d'Administration de l'association vous souhaite, ainsi qu'à vos proches, une bonne santé et espère que les enfants auront la possibilité de reprendre les cours dans notre école dès que possible.

Avec nos meilleures salutations,
Conseil d'administration de l'association Chkola

vendredi 3 avril 2020

Олимпиада Лукоморье

Дорогие друзья,

29 марта прошёл первый тур Олимпиады по русскому языку для детей-билингвов «Лукоморье».

Мы благодарим всех ребят, кто принял участие и поздравляем финалистов:
Перия Шарлота - возрастная категория 7-9 лет
Александра Деларш - возрастная категория 10-11 лет

https://static.wixstatic.com/media/901261_b8d96c2beed342afb8944380144bf75f~mv2.png/v1/fill/w_175,h_155,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01/901261_b8d96c2beed342afb8944380144bf75f~mv2.webp

samedi 21 mars 2020

Уважаемые родители,

Мы начали рассылку материала для самостоятельного обучения во время карантина.

Если Вы не получили нашего письма с заданием, проверьте папку Спам. Если у вас не получается открыть файлы или скачать материал, напишите нам, мы вам поможем.

С уважением.
Правление

dimanche 15 mars 2020

Коронавирус - все уроки приостановлены с понедельника 16/03

Уважаемые родители,

В связи с объявлением премьер-министра Франции мы вынуждены отменить праздник весны, который был запланирован на 15 марта.

Все уроки также будут приостановлены с понедельника 16 марта.
В настоящий момент мы рассматриваем все возможности продолжения занятий через онлайн обучение (например через Skype). Мы сообщим всю конкретную информацию  в ближайшие дни.

С уважением.
Правление

samedi 14 mars 2020

Поздравление мам и бабушек с 8 марта

В среду 11 марта и в субботу 14 марта наши ученики поздравили своих мам и бабушек с праздником 8 марта и подарили им открытки, сделанные своими руками на уроках рисования!


mercredi 11 mars 2020

Праздник для мам и бабушек - воскресенье 15 марта

Дорогие родители,

Мы приглашаем вас на весенний праздник - Международный женский день - в воскресенье 15 марта в 10ч  в Salle Félix Faure по адресу 187 ter av. Félix Faure Lyon 3ème.

Наши маленькие ученики 3-6 лет, которые занимаются у Ольги Буткус и Ирины Даниелян по средам и по субботам, ученики групп Эврика и Непоседы поздравят мам и бабушек с праздником 8 марта!

Ребята споют, станцуют, расскажут стихи, и театральная группа Нины Ивановны Самсоновой покажет спектакль "Теремок".
После концерта будет организован буфет. По старой традиции мы просим принести соки, сладкие или солёные блюда к праздничному столу.

PS: мы просим нескольких родителей подойти к 9ч15, нам нужна будет помощь в подготовке и украшении зала (расставить стулья, надуть шарики, украсить сцену, и тд.). Мы просим также родителей, чьи дети ходят на занятия по театру помочь Нине Ивановне перенести ширму для спектакля из здания на Поль Бер в зал Felix Faure до концерта и унести её обратно после концерта.

Ждём вас!

dimanche 16 février 2020

Стажи во время зимних каникул

Дорогие родители!

Мы предлагаем вашим детям увлекательные занятия на русском языке во время зимних каникул!!!

Подробная информация на нашей страничке СТАЖИ ВО ВРЕМЯ КАНИКУЛ.


jeudi 6 février 2020

Конкурс чтецов для учеников 2-10 классов

Дорогие друзья!


Мы провели в нашей Школе конкурс чтецов в субботу 1 февраля и в среду 5 февраля.
2-3 классы подготовили стихотворения на тему "Стихи по дорогам сказок", а 4-10 классы обыграли басни И. Крылова.

Хотим поблагодарить всех ребят за творческий подход к подготовке конкурсных произведений!
Вы сможете посмотреть все фотографии с конкурса на нашей страничке Фотоотчёты.





dimanche 19 janvier 2020

Ёлка - всем большое спасибо !!!

Дорогие друзья!

11 января прошла наша Новогодняя Ёлка! Мы надеемся, что вы хорошо провели время и вам понравился спектакль и представление артистов цирка!

Мы хотели бы поблагодарить ещё раз Анастасию и Давида Массо за то, что мы смогли провести наше мероприятие под куполом цирка Imagine!

Огромное спасибо Ларисе Орлов за подготовку спектакля, а также всем актёрам маленьким и большим, которые готовились к празднику с ноября месяца!!! Мы благодарим также Нину Ивановну Самсонову и её театральную группу за подготовку и участие в спектакле!!!
Отдельная благодарность Арпине Григорьян за подготовку танцевальных номеров, а также нашим маленьким танцорам, которые так старательно учили танцы и готовились к нашей Ёлке!!!

Мы благодарим артистов цирка, которые подарили нам такие потрясающие номера!!!

Огромное спасибо всем родителям, которые помогли нам украсить зал, подготовить буфет и всё убрать после нашего праздника!!!

Мы хотим поблагодарить также фотографа Любовь Мерную за красивые фотографии! Вы сможете посмотреть и скачать все фотографии с нашей Ёлки по ссылке.
Любовь сделала также несколько портретов. Вы можете посмотреть и приобрести понравившиеся вам фотографии по ссылке.

Ещё раз всех с Новым Годом!