vendredi 15 avril 2011

Международный фестиваль «Что за чудо, русский балет» 4 мая 2011

Международный фестиваль
«Что за чудо, русский балет»

с участием школ классического балета г.Москвы состоится по адресу:

Salle Pierre Lamy - Annecy
rue de la république
74000 Annecy

Начало: 17.00 ч.
Организатор: Детская киностудия «Мария»,г. Париж, руководитель Сергей Мичков-Бражник.

Контакт: Tel : + 33 1 47 25 22 16
Mob : + 33 6 19 60 34 00
Email : contact@maria-studio.com

www.studio-maria.ru
www.maria-studio.com

lundi 11 avril 2011

Projet St Petersbourg : Réunion d'information vendredi 15/04 à 20h30

Une réunion d'information aura lieu ce vendredi 15/04, à 20.30, à la Sylphide (Ecole de Danse), 160 rue de Baraban, 69006 Lyon.

Nous comptons sur la présence de tous ceux qui souhaitent participer au projet en tant que famille d'accueil ou guides pendants le séjour des petits russes.

vendredi 1 avril 2011

Проект Санкт-Петербург: Мы приближаемся!

Уважаемые родители и

Огромное спасибо всем родителям, которые откликнулись и решили принять
у себя ребёнка или взрослого из Петербурга во время Пасхальных каникул.
Группа приезжающих из 20 человек, и для каждого из них нашлась семья.
Петербуржзцев мы ожидаем в среду 27 апреля 2011. Их пребывание
продлиться до воскресенья 8 мая.

Культурная программа (визиты и прогулки) уже уточненна. Прелагаю к
письму программу пребывания (которая может иметь некоторые изменения).

Для проведения экскурсий группы из 40 человек (20российских +
20французских) нам нужны родители, которые пожелали бы нам
помочь: быть сопровождающими.

Нам необходима помощь на такие числа:
-ЧЕТВЕРГ 28.04(C 11.00).....1 взрослый, для пикника + визита
                      по Лиону (Fouvrière, Vieux-Lyon, Traboules...)
-ПОНЕДЕЛЬНИК 02.05(C 15.15).....1 взрослый,прогулка на катере  
                      по реке Сон
-ВТОРНИК 03.05(C 9.00).....1 взрослый, для сопровождения в музей
                      Canuts (шёлковый)
                     
(C 13.00).....1 взрослый, для пикника + визита в институт
                       Люмиер
-СРЕДА 04.05 (С 12.00).....2 взрослых, прогулка в парке Tête d’Or или/и
                       посещение коммерческого центра (в зависимости от
                       погодных условий)
-ПЯТНИЦА 06.05 (весь день, C 9.30 ).....1 взрослый, поездка в Перуж

Сопровождающие 8 человек (4 российских + 4 от нас) должны:
1. перед началом каждого ...

Séjour des enfants de Saint-Petersbourg : ca se rapproche !

(message d'Anne-Claire, co-organisatrice du séjour des danseurs de Saint Petersbourg).

Un grand merci à tous les parents qui se sont manifestés pour accueillir un enfant/un adulte
de Saint-Pétersbourg pendant les vacances de Pâques ! Chaque enfant/adulte a trouvé
une « maison » lyonnaise ! En tout, 20 personnes pétersbourgeoises sont attendues à Lyon le
mercredi 27 avril 2011 ! Elles resteront jusqu’au dimanche 08 mai.

Le programme des visites et des activités se précise également !
Je joins à cette lettre l’emploi du temps du séjour (qui peut être sujet encore à des
modifications !).
De plus, afin de faciliter les déplacements et les visites de ce groupe (20 russes + 20 français
= 40 personnes), nous aurions besoin de parents volontaires pour l’encadrement.

Nous recherchons donc :
*Jeudi 28/04, (à partir de 11.00) : 1 parent pour accompagner le groupe à la visite de Lyon
(Fourvière, vieux-Lyon, Traboules…)
*Lundi 02/05, (à partir de 15.15) : 1 parent pour la croisière sur la Saône.
*Mardi 03/05, (à partir de 9.00) : 1 parent pour la visite du Musée des Canuts
(à aprtir de 13.00) : 1 parent pour la visite de l’Institut Lumière
*Mercredi 04/05, (à partir de midi)/12.00), 2 parents pour Parc Tête d’Or et /ou Centre
commercial Part-Dieu (en fonction du climat)
*Vendredi 06/05, (toute la journée, à partir de 9.30) : 1 parent à Pérouges

Les parents accompagnateurs (8 : 4 russes + 4 français) seront chargés de :
1- retrouver le groupe au ...

Visite surprise du Maire mr Colomb et mr Daclin.


Monsieur le Maire,


Lors de notre petite fête du 26 mars 2011, nous avons eu la surprise de vous recevoir lors d'une visite du quartier Paul Bert.

Votre équipe et vous même avez pu constater la vitalité de CHKOLA. Les enfants et les parents ont posé à l'occasion pour la "photo souvenir".


Monsieur le Maire, saviez vous que nous cherchons à faire ouvrir une section russophone à la cité scolaire internationale ?

Mr Daclin nous connait déjà bien ; il a participé activement à l'obtention d'une subvention pour l'échange d'un groupe de jeunes danseurs de Saint Petersbourg et de Lyon en 2010 et 2011 - nous l'en remercions chaleureusement.

Nous avons de nombreux projets et nous comptons sur la ville de Lyon ! Merci de votre soutien et de vos encouragements !
Nous espérons de tout coeur que cette visite aura su vous convaincre de l'importance de notre action auprès du public russophone de lyon et l'image envoyée à toute famille russophone souhaitant s'installer à Lyon.

A très bientôt - vous pouvez passer quand vous le souhaitez - l'hospitalité slave n'est pas une légende !

Дорогие мамы! Предновогодняя встреча в Маминой гостиной назначена на 10 декабря с 10 до 12 по адресу 52-54  cours Charlemagne 69002 Lyon ....