CHKOLA : L'école russophone de Lyon pour les 3-13 ans...et plus

МЫ в СОЦСЕТЯХ

vendredi 22 décembre 2017

Ёлка "Эврики"

Первыми в наших рядах отпраздновали самый волшебный праздник в году ребята из группы Эврика. Эта группа экспериментальная, дети обучаются на русском и английском языках, поют, танцуют! В общем, им было, чем удивить Дедушка Мороза и ...Дедушку Жару!
Смотрите отчет о празднике в рубрике Фотоотчеты.

Литературная гостиная "В гости к детским писателям"

Наши дети не только учатся, но и участвуют в праздничных мероприятиях, посвященных русскому языку и литературе.
В ноябре в Школе прошла встреча в Литературной гостиной "В гости к детским писателям", приуроченная к юбилейному для русских писателей году -  праздник был посвящен С.Маршаку (130 лет со дня рождения), Э.Успенскому, который в этом году отмечает 80-летие и Г.Остеру - ему исполняется 70 лет. В празднике принимали участие ребята с 1 по 8 класс, а также родители.
В разделе Фотоотчеты мы выложили несколько фотографий с мероприятия.
Приходите к нам в гости!





mercredi 8 novembre 2017

Новая встреча в Маминой гостиной!

Наша очередная встреча состоится 20 ноября с 10 до 12 часов в Maison des Familles.
Вас ждет встреча с русскоязычным психологом Алевтиной Гольченко-Кайё на тему "Материнство и чувство вины" и занятие по пальчиковым играм с Майей Основиной.
Если у Вас есть любимые пальчиковые игры, в которые Вы часто играете с ребёнком, - поделитесь ими с нами!
Запись, как всегда, по электронной почте: maya_os@yahoo.com

Внимание: количество мест ограничено, поэтому, при невозможности прийти на встречу, на которую Вы уже записались, пожалуйста, предупредите нас об этом, даже в последний момент: тогда мы сможем пригласить на Ваше место кого-нибудь из списка ожидания.
Большое спасибо и до встречи!

mardi 3 octobre 2017

Новая встреча в Маминой гостиной

Новая встреча в "Маминой гостиной" состоится 16 октября с 10 до 12 ч. 
Нашим гостем будет врач и психолог Алевтина Гольченко-Кайё. 
Тема встречи: 
"Привязанность и зависимость в отношениях матери и ребенка: как отношения мамы и ребенка влияют на его уверенность в себе ".  
Дети смогут поучаствовать в музыкально-игровом ателье, а мамы - пообщаться за чашкой чая. Запись по адресу:maya_os@yahoo.com 
Количество участников ограничено.

Концерт русской камерной музыки

Un concert lyrique "Voyage Musical en Russie" le 17 octobre 2017 à 20h
Des romances, des chants populaires et des airs d'opéra de Tchaïkovski, Rachmaninov et Rimski-Korsakov
Soliste - Irina Tiviane, soprano internationale http://www.irinativiane.com
Présentateur et accompagnateur (au piano) - Andreï Chevtchouk, chef d'orchestre http://www.chef-orchestre.fr/
Salle Gerlier Maison Saint-Jean-Baptiste 6 avenue Adolphe Max 69005 Lyon (métro vieux Lyon)

Вокальный концерт "Музыкальное путешествие в Россию" 17 октября 2017 в 20.00
Романсы, народные песни, оперные арии Чайковского, Рахманинова, Римского-Корсакова
Солистка - Ирина Тивьян, сопрано http://www.irinativiane.com Рассказывает и аккомпанирует Андрей Шевчук http://www.chef-orchestre.fr/
Salle Gerlier Maison Saint-Jean-Baptiste 6 avenue Adolphe Max 69005 Lyon (métro vieux Lyon)
Réservations - https://www.helloasso.com/associations/association-des-russophones-bouledeneige/evenements/voyage-musical-en-russie

Также по вопросам приобретения билетов можно обращаться к Юлии Сильвестр.
Цена для родителей Школы - 12 евро.

С уважением, Правление


jeudi 21 septembre 2017

Annulation cours Physique et Echecs 2017-2018

Уважаемые родители!

К сожалению, по независящим от Школы причинам, в этом учебном году 2017-2018 занятия "Шахматы" и "Физика" проводится не будут.
По личным причинам преподавателя мы вынуждены отменить все планируемые занятия.
Мы благодарим Вас за проявленный к данным занятиям интерес, который не оставим без внимания, и приложим все усилия, чтобы в следующем учебном году 2018-2019 наши дети могли посещать такие интересные занятия.

С уважением,

Правление

lundi 11 septembre 2017

"Мамина гостиная" возвращается!


Проект "Мамина гостиная" продолжается в новом учебном году!
Место встреч для мам и детей от 0 до 3 лет теперь ждет Вас по новому адресу: 52 cours Charlemagne 69002 Lyon, Maison des Familles, в непосредственной близости от метро Перраш. Первая встреча в этом году состоится 18 сентября с 10 до 12 часов. Вас ждет сеанс с русскоязычным софрологом Александрой Массеи,  ателье по музыкальному развитию для малышей, а также чаепитие в приятной обстановке.
Участие строго по предварительной записи по адресу: maya_os@yahoo.com Количество участников ограничено.
Тариф: для членов ассоциации "Школа" 5 евро, для других участников 10 евро.

jeudi 7 septembre 2017

Оплата занятий за 2017-2018 учебный год




Уважаемые родители.

Сообщаем вам, что вы можете произвести оплату занятий в субботу, с 10ч00 до 12ч30 по адресу: 263 rue Paul Bert, в зале 4.
Напоминаем, что записаться и оплатить занятия необходимо до 30 сентября.
Также просим учесть, что согласно правилам внутреннего распорядка Ассоциации Maison de quartier, которая предоставляет нам помещения для занятий, находится в холле и коридоре здания запрещено. То есть ожидать ребенка во время уроков необходимо вне здания.
Спасибо за понимание.

С уважением,
Правление


jeudi 15 juin 2017

запись на следующий 2017-2018 учебный год


Дорогие родители.

Мы открываем запись на следующий 2017-2018 учебный год

Расписание занятий на среду вы можете посмотреть здесь (ссылка EMPLOI DU TEMPS MERCREDI)

Расписание занятий на субботу вы можете посмотреть здесь (ссылка EMPLOI DU TEMPS SAMEDI)

Чтобы запись вашего ребенка считалась окончательной, необходимо:

1. Записать вашего ребенка на сайте, рубрика Inscription или перейдя по ссылке (ссылка FORMULAIRE). При записи необходимо указать личные данные и выбрать интересующие вас уроки. Для каждого ребенка необходима отдельная запись.

2. Осуществить оплату. Стоимость можно посмотреть здесь (ссылка на таблицу тарифов TARIF).

Напоминаем, что учитывается суммарное количество уроков на семью, начиная с 3-го занятия действует скидка.

Частичная оплата невозможна. Оплатить можно наличными, чеком (до 3-х чеков) или смешанно.

Количество мест в каждом классе ограничено, при наборе максимального количества учеников в класс, запись в данный класс закрывается.

Если в класс записано менее 3-х детей, Правление оставляет за собой право отменить данное занятие. В таком случае, стоимость занятия будет возмещена.

Уровень (класс) ученика определяет учитель по результатам проведения теста. Родитель не вправе настаивать на записи своего ребенка в определенный класс.

Вы можете оплатить занятия:

в среду, 6 сентября с 13.30 до 16:30,

в субботу, 9 сентября с 10:30 до 13.30.

Члены Правления принимают оплату по адресу: 263, rue Paul Bert, 69003, Lyon

С уважением,

Правление

mardi 13 juin 2017

Праздник окончания года / Fête de fin d'année


Дорогие дети и родители!

Праздник окончания учебного года состоится 25 июня 2017  в 14:30 по адресу 

CCVA - le Centre Culturel et de la vie associative

234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

Просьба принести соленое и/или сладкое блюдо. Ассоциация обеспечивает напитками.

Заранее спасибо.


Chers enfants, chers parents!

La fête de fin d'année scolaire  aura lieu le 25 juin 2017 à 14h30 à l'adresse suivante:

CCVA - le Centre Culturel et de la vie associative

234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

Merci d'apporter  un plat salé et/ ou sucré. L'association fournit les boissons.

Nous vous attendons nombreux!

mercredi 24 mai 2017

Музыкальный концерт с участием Любови Казарновской



Дорогие члены ассоциации,
Спешим сообщить вам, что 22 июня 2017 в 19 часов в престижном концертном зале « Мольер » состоится музыкальный концерт под названием «Музыкальное путешествие из России в Европу » с участием Любови Юрьевны Казарновской

Продажа билетов по специальному тарифу для взрослых членов ассоциации (2 места на семью)  производится на данном сайте. Для детей нашей ассоциации от 6 лет и старше вход бесплатный, но по записи на вышеупомянутом сайте. 
Убедительно просим "выкупить" бесплатные билеты на каждого ребенка до 2 июня, распечатав электронный билет. Количество детских мест ограничено.

Ваши родные и близкие также могут приобрести билеты на данном сайте, но по полному тарифу до 21 июня.
Обращаем ваше внимание на то, количество мест в партере, бельэтаже и ложах ограничено, поэтому при покупке билета просим оставить комментарий о предпочтениях,  которые будут удовлетворены по мере поступления оплаты.
Детские места находятся в партере. Убедительная просьба подойти с детьми к 18.30 для того, чтобы мы смогли их комфортно рассадить до начала спектакля.
Вход в зал для взрослых начнется в 18.40.
Билеты с местами будут представлены персонально в субботу 3 июня (13:30) и среду 21 июня (14:00) или до начала спектакля с 18:00 в обмен на электронные билеты.
По всем организационным вопросам просьба обращаться по телефону 06 20 02 55 10.

Concert de musique classique

Ljubov Kazarnovskaya présente   L’Académie Vocale Internationale  VOCE e VIOLINO

Voyage musical de Russie en Europe

Ljubov Kazarnovskaya (soprano),Yana Safonova (soprano), Emilia Batitskaya (mezzo-soprano), Ivan Jouravlev (ténor), Azamat Tsaliti (baryton)

Au piano Andreï Chevtchouk, chef d’orchestre du Théâtre Musical de Lyon.

Au programme les airs d’opéra les plus connus de Mozart, Tchaïkovski, Rossini, Delibes, Verdi, Donizetti,… 

Le concert est présenté par L. Kazarnovskaya



vendredi 12 mai 2017



Chers parents et enfants

Le groupe de théâtre de l'école russe "petite compagnie" dirigé par Larissa Orloff est fier de vous présenter son nouveau spectacle d'après le livre d'Antoine de Saint Exupéry "Petit prince".



Date : le DIMANCHE 21 mai 2017 à 15h30 / Воскресенье 21 мая 2017 в 15:30



Lieu : Château Sans Souci : 36 avenue Lacassagne Lyon 3 / Место : Château Sans Souci : 36 avenue Lacassagne Lyon 3



Inscriptions pour le spectacle le 21 mai 2017  avec ce formulaire / Запись на спектакль конца года 21 мая 2017 по этой ссылке.



Tarif adhérent :  gratuit / Вход бесплатный


Tarif non-adhérent :  gratuit dans la limite des places disponibles / Вход бесплатный



Parlez en à vos amis et à vos proches / Расскажите вашим друзьям и знакомым !


Участие и победа в конкурсе "Тетрадка дружбы"


Copyright "Тетрадка дружбы" 2017
Спешим поделиться с Вами нашей радостью. Мы победили в проекте «Участие и победа в конкурсе "Тетрадка дружбы"-объединяя детей планеты Земля».

Наша команда “Веселые львята из Лиона” и команда-напарница «Добрые друзья» (ею стала команда 6 В и 8 В Г классов из МБОУ "Уренской средней общеобразовательной школы № 1" Нижегородской области) оформили тетради, в которых представили свои команды.

В своем представлении мы рассказали о Франции, городе Лион, о русской школе и об увлечениях ребят. Ответили на вопросы, которые представили во второй части этого проекта и оценили работу друг друга. Мы предложили задание для ребят из Роcсии о братьях Люмьер. 

Нам ученики из Росcии прислали  вопрос о Минине и Пожарском.Чем знамениты эти люди и почему им установлен памятник в Нижнем Новгороде ? Вопрос исторический. Сложновато было, но мы справились !!! Мы провели внеклассное мероприятие на тему: «Герои Земли Русской», на котором ученики выступили с мини-сообщениями, подготовили презентацию и рассказали стихи о России.

Вот имена наших победителей: Полина Реми, Аксиния Пуантю, Саша Маниглие, Ульянна Дюпон, София Немоз, Марианна Давидьян, Полина Жоффре, Мария Табалаева, Алиса Лассэ, Магомет Ханакаев, Анастасия Хелд.
Выражаем огромную благодарность нашему преподавателю русского языка Елене Шарер, а также Президенту Ассоциации Илоне Дюпон за реализацию этого проекта.

С полным списком победителей можно ознакомиться на сайте НАРО "Тетрадка Дружбы":

jeudi 27 avril 2017

Единый Детский Международный диктант


Внимание!
В каждом учебном году ребятам представляется возможность проявить свое знание русского языка в акции «Единый Детский Международный диктант».
«Единый Детский Международный диктант» — это акция, которая одновременно проходит во всех зарубежных русскоязычных школах, желающих принять участие в мероприятии (с поправкой на часовые пояса).
«Единый Детский Международный диктант» — это интересная и необычная возможность для ребенка проверить свои знания и сделать важный шаг вперед на пути изучения русского языка.
В 2016 году в акции  приняли участие дети из 35 стран, 97 школ и центров дополнительного образования. В написании диктанта приняли участие 1477 учащихся.
Центральная площадка Детского Единого диктанта 2017 располагается в Барселоне (Испания). На площадке русской школы " Планета Знаний" диктующим будет сам автор текста- Марина Дружинина.
Русская школа г. Лион  приглашает принять участие в Едином  Детском Международном Диктанте.
Диктант состоится  13  мая 2017 года в 13-00 по адресу: 263 rue Paul Bert  69003 Lyon
Возраст: 9 + 
Пишите диктант с нами! Принять участие могут и те дети, которые занимаются индивидуально в домашних условиях.
Акция бесплатная. Все дети будут награждены памятными дипломами.
Заявки на участие принимаются до 10.05.2017
Большая просьба ко всем желающим связаться с нами заранее.
Контактный телефон: 06-51-56-42-61  e-mail: сhkola@gmail.com



dimanche 19 mars 2017

Поздравление мам с 8 Марта и другие мероприятия Школы



На прошлой неделе ребята поздравили мам и бабушек с Международным праздником 8 Марта! С помощью преподавателей Школы они подготовили праздничные выступления, а также нарисовали и подписали открытки с поздравлениями!




В ближайшее время наша Школа также приглашает ребят и их родителей на праздник Масленицы, который состоится 25 марта в 14.00 в здании школы на улице Поль Бер.

Также информируем Вас о датах других мероприятий Школы, которые пройдут до конца этого года:

9 апреля: участие театральной студии Школы в Пятом фестивале русских школ
21 мая, 14:00: спектакль студии Школы по адресу Chateau Lacassagne
10 июня: Праздник "Прощание с Азбукой" для ребят подготовительной группы среды и субботы
25 июня: Праздник окончания учебного года

jeudi 9 février 2017

Выступление театра-студии Апрелик в Лионе


5 февраля мы имели огромное удовольствие принять у себя труппу студии « Апрелик » в составе детей 12-ти лет, которые предоставили нашему вниманию замечательные спектакли « Трусохвостик » (захватывающая дух история, написанная С.В. Михалковым, известным детским писателем и поэтом о том, как заяц Трусохвостик, боявшийся всего на свете, стал настоящим героем, спасая жизнь своим друзьям) и « Молодильные яблоки » по мотивам знаменитой русской народной сказки в постановке Ф.  Бабаджанян и при участии бессменного художественного руководителя студии, Людмилы Тиграновны Дроби.



Наша ассоциация впервые насладилась великолепной актерской игрой детского театра на русском языке и позволила нам всем, детям и взрослым, соприкоснуться с поистине русским хранителем и пропагандистом русского языка и культуры, в котором так нуждаются наши сердца.



jeudi 26 janvier 2017

Совместный школьный проект "Росссия-Франция"


В рамках школьного проекта « Россия-Франция» учащиеся русской гимназии "Квантор" вступили в переписку с нашими школьниками на тему биографии и творчества Антуана де Сент–Экзюпери. 


Ребята нашей школы знакомились с выдающимся французским писателем и профессиональным летчиком на уроках русского языка, чтения и театральных занятиях, и отвечали в письмах на вопросы русских школьников по творчеству писателя.


Подробнее о проекте можно узнать здесь: http://in-kolomna.ru/novosti/obrazovanie/antuan-de-sent-ekzyuperi-podruzhil-shkolnikov-kolomny-i-francuzskogo-goroda-lion


mercredi 18 janvier 2017

Запись на спектакли детского театра "Апрелик" 


Дорогие члены Ассоциации,

К нам приезжает на г­астроли уникальный Д­етский театр "Апрелик­",  выступающий с неи­зменным успехом с 200­5 года. Коллектив Пар­ижского театра неодно­кратно становился по­бедителем и лауреатом­ многочисленных между­народных фестивалей и­ конкурсов.

5 февраля состоятся 2­ спектакля для детей ­от 5 лет по адресу: ­36, avenue Lacassagne­ 69003 (в большом зале­, который находится н­а первом этаже). 

Начало первого спект­акля "Молодильные ябл­оки" в 14.30
Начало второго спект­акля "Трусохвостик" в­ 15.50
Продолжительность ка­ждого спектакля 45 ми­нут. Антракт между спекта­клями 20 минут. Во время антракта бу­дет работать буфет с ­напитками. 

Вход бесплатный по з­аписи. 

Для того, чтобы записаться на спектакли, отправьте смс-сообщение на номер 0620025510 с указанием имени и фамилии ребенка, одного сопровождающего родителя и одного или двух спектаклей, на Ваш выбор. Запись ведет Юлия Сильвестр. Ваша заявка будет подтверждена в соответствии с количеством свободных мест.

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! ЗАПИСЬ НА СПЕКТАКЛИ ТЕАТРА "АПРЕЛИК" ЗАКОНЧЕНА!

mardi 17 janvier 2017

Новый проект Ассоциации ШКОЛА для самых маленьких


Дорогие мамы! Мы рады сообщить Вам, что скоро появится еще одно место для постоянных встреч русскоязычных мам и детей от 0 до 3 лет в Лионе! 

Ассоциация "Школа" запускает проект "Мамина гостиная", предназначенный для детей от 0 до 3 лет и их родителей. В нашей гостиной мы будем обсуждать различные вопросы, связанные с воспитанием, а также петь, играть и заниматься спортом с детьми! Все встречи будут проходить на русском языке. В нашем распоряжении будет уютный детский клуб со всем необходимым для удобства детей и родителей, а также зал психомоторики.
Участие бесплатно для членов ассоциации "Школа".  Для всех остальных - помощь в оплате аренды зала (5 евро за занятие).

Предварительная запись c указанием возраста ребенка обязательна (тел. 06 22 35 43 91 или по электронной почте: maya_os@yahoo.com

Время проведения: одна пятница в месяц, с 10 до 11ч 30. Первая встреча состоится 27 января. Адрес проведения: 15 rue Maryse Bastié 69008 Lyon. Близко от метро Монплезир Люмьер или Гранж Бланш и совсем рядом от остановки трамвая Т2 "Jean XXIII-Maryse Bastié".

vendredi 13 janvier 2017

Новогодняя Елка для детей и родителей 


8 января прошла Новогодняя Елка для детей и родителей. Ребят ждали новогоднее представление с Дедом Морозом и Снегурочкой, сладкий стол, подарки, хороводы вокруг Елки.

Мы хотим выразить огромную благодарность преподавателям Школы и родителям, которые приняли участие в организации и проведении праздника!

Фотографии с праздника Вы можете посмотреть в разделе ФОТООТЧЕТЫ на нашем сайте.