mardi 12 novembre 2013

Итог по Санкт- Петербургу.



Дорогие родители и ребята !

С 23-го по 30-е октября 2013 г. наша ассоциация принимала группу учащихся, учителей и родителей из  312-й средней школы  Санкт-Петербурга  с углубленным изучением фрацузского языка.
Мы постарались сделать все возможное, чтобы пребывание в Лионе наших друзей из Петербурга стало приятным и незабываемым.

Прежде всего нам бы хотелось выразить благодарность учителям и родителям ассоциации, которые отдали много сил для успешной организации приема.

Большое спасибо всем семьям, которые принимали детей и взрослых. Это семьи :
Немоз, Бюксторф, Дюпон, Маниглийе, Реффе, Мазе, Ларжи, Гарнье, Траоре, Бердиевы и Дюма.

Спасибо Людмиле Александровне, Ларисе Евгеньевне, Кристель Бердиевой, которые проводили занятия с ребятами.

Спасибо родителям и учителям, которые сопровождали нас во время прогулок и экскурсий. Это:  Анн-Клер Бюксторф, Наташа Маниглийе, Галя Реффе, Илона Дюпон, Кристель Бердиева, Сильви Гарнье, Жильбер и Ольга Дюма, Людмила Александровна и Лариса Евгеньевна.

Спасибо Наташе Рузе за участие и прекрасный перевод во время экскурсии в городской мэрии.

Мы выражаем отдельную искреннюю благодарность городским властям, которые помогли нам в организации этого приема :

Мэрии 3-его округа за предоставленную субсидию в 1000 евро,
Руководству SYTRAL за бесплатные билеты в городском транспорте для наших гостей,
Руководству ассоциативного дома на ул. Поль Бер за предоставленную нам возможность принимать в нем наших друзей во время каникул,
Городской мэрии, которая открыла для нас свои двери и предложила великолепного гида.

Этот первый обмен (поездка наших детей в Петербург в апреле 2013 г. и ответный визит ребят из Петербурга в октябре) удался. Mы постараемся и дальше развивать наш проект, ведь участие в программе школьных обменов способствует укреплению дружбы между учениками наших школ, пониманию важности изучения иностранного языка в современном мире, потребности им пользоваться как средством общения, стремлению к взаимопониманию.

Мы надеемся, что новые родители, дети и учителя присоединятся к этому проекту.

Всего доброго

Людмила Сальникова
Анн-Клер Бюксторф
Ольга Дюма

Уважаемые коллеги из Лиона! Вот каким представился нам Лион - ярким, впечатляющим, удивительно красивым. От всей души благодарим вас за великолепную организацию нашей поездки, за незабываемые впечатления!!! С уважением, коллеги из школы №312 города Санкт-Петербурга.

Дорогие родители! Мы приглашаем Ваших детей на стаж в цирке во время осенних каникул.   Тема " Хэллоуин " Ребята будут з...