ПРЕДМЕТЫ / ACTIVITES


В Школе обучаются дети с различными языковыми компетенциями в условиях ограниченного языкового общения. Для одних русский язык является родным, для других – иностранным. Поэтому, учитывая ожидания учеников и их родителей, педагоги Школы работают по специально разработанным программам, позволяющим, с одной стороны, продуктивно обучать детей, с другой — максимально их заинтересовать. В основе нашего педагогического подхода на первый план ставится развивающая функция образования, обеспечивающая становление личности ребенка и раскрывающая его индивидуальные особенности. Обучение ребят проходит путем игровой деятельности, и опыт наших педагогов позволяет использовать разнообразные формы познавательных игр и обучающих материалов.

Учебные занятия проводятся в среду во второй половине дня и в субботу в первой половине дня. Продолжительность уроков составляет от 45-50 минут. Занятия с детьми  проводятся исключительно на русском языке с учетом возрастных и индивидуальных особенностей ребенка. Наша главная задача – развитие и сохранение у детей русского языка: мы стремимся не только обогатить словарный запас ребенка, но и привить ему любовь к языку, познакомить его с русской культурой и историей.

В настоящее время в Школе обучается более 170 учащихся. У нас более девяти лет опыта работы с двуязычными детьми в рамках внешкольного образования!


*           *             *

Русский язык, чтение и развитие речи
Langue Russe, lecture et développement du langage


Cours académique de langue russe pour enfants bilingues. Orthographe, grammaire, syntaxe, rédaction, compréhension, expression écrite et orale.
Travail de lecture sur des textes de la littérature Russe et slave. Accentuation sur la diction, la compréhension.
Vidéo ici

Подготовительный класс: Программа  предназначена для подготовки детей  к обучению  письму и чтению на русском  языке.  Основное обучение  начинается в первом классе. В дошкольный период важно укрепить и развить мелкую моторику руки   и главное -  развивать речь,пополнять словарный запас ребёнка. Реализация программы предполагает использование дидактических, подвижных,сюжетно-ролевых игр, поскольку именно игра является ведущей деятельностью при подготовке детей к обучению.
С 1 класса начинается раздельное изучение русского языка и литературного чтения.

Русский язык : Рабочая программа разработана на основе авторских программ Т.Г.Рамзаевой и Л.Д.Митюшиной. Но в соответствии с целью школы и особенностями работы  за основу так же взяты разработки ведущих специалистов в области билингвального образования: Е.А.Хамраевой, У.Ю.Протасовой, М.Низник и др.  Курс направлен на обучение детей-билингвов и базируется на основных принципах работы с двуязычными детьми на русском языке вне языковой среды.
Цель курса: расширить, углубить и закрепить у школьников знания по русскому языку, показать учащимся, что грамматика не свод скучных и трудных правил для запоминания, а увлекательное путешествие по русскому языку на разных ступенях обучения.
На уроках используются  различные материалы:таблицы, карточки с заданиями, предметные картинки, развивающая тетрадь с играми и упражнениями познавательного характера, а также специальные информационно-коммуникационные технологии, интерактивные инструменты сети Интернет, видео- и аудиофрагменты, которые позволяют организовывать занятия в совместной деятельности с ребенком.
Большая часть урока проходит в игровой форме, что позволяет создать доброжелательную и комфортную атмосферу, сделать процесс обучения более интересным.

Чтение для детей-билингвов: Мы применяем индивидуальный подход к детям разного возраста и учитываем уровень владения русским языком.  Мы стремимся   к максимальной речевой активности учеников во время занятий. Для развития речи и расширения словарного запаса мы прибегаем к опробованным методикам с предпочтением текстов сказок, произведений классиков и современных  российских писателей и поэтов. 
Главное для нас - искренний интерес учеников к занятиям, их желание приходить к нам снова и снова.




Рисование
Dessin

Занятия по рисованию предназначены для детей любого возраста и уровня. 

Темы занятий связаны с национальными праздниками, либо содержат в основе русские традиции и обычаи, сюжеты русских сказок и былин.

Работы учеников выставляются в школе, а также участвуют в ежегодных художественных конкурсах.


Cours de dessin en langue russe adapté à tous niveaux et tous âges. Les thèmes abordés sont ceux abordés par les classes d'élèves dans les pays russophones (éléments culturels, paysages, objets, folklore, contes).
Les classes exposent leurs dessins à l'école et participent à un concours chaque année.



Развитие речи и музыка для малышей
Développement du langage et Musique pour les petits 


Il s'agit d'une activité d'éveil par le corps et le vocabulaire. Chansonnettes, petites poésies. Jeux collectifs autours de la musique.
Les enfants chantent quelques chansons lors du spectacle de fin d'année.











Театральная студия
Théâtre en langue russe


Travail de scène et d'acteurs, insistance sur la diction. Création de costumes et de décors.
La troupe organise chaque année une pièce inspirée d'un conte russe connu et mis à goût du jour d'environ 45 min qui est très suivie !







Дорогие мамы! Предновогодняя встреча в Маминой гостиной назначена на 10 декабря с 10 до 12 по адресу 52-54  cours Charlemagne 69002 Lyon ....