jeudi 15 juin 2017

запись на следующий 2017-2018 учебный год


Дорогие родители.

Мы открываем запись на следующий 2017-2018 учебный год

Расписание занятий на среду вы можете посмотреть здесь (ссылка EMPLOI DU TEMPS MERCREDI)

Расписание занятий на субботу вы можете посмотреть здесь (ссылка EMPLOI DU TEMPS SAMEDI)

Чтобы запись вашего ребенка считалась окончательной, необходимо:

1. Записать вашего ребенка на сайте, рубрика Inscription или перейдя по ссылке (ссылка FORMULAIRE). При записи необходимо указать личные данные и выбрать интересующие вас уроки. Для каждого ребенка необходима отдельная запись.

2. Осуществить оплату. Стоимость можно посмотреть здесь (ссылка на таблицу тарифов TARIF).

Напоминаем, что учитывается суммарное количество уроков на семью, начиная с 3-го занятия действует скидка.

Частичная оплата невозможна. Оплатить можно наличными, чеком (до 3-х чеков) или смешанно.

Количество мест в каждом классе ограничено, при наборе максимального количества учеников в класс, запись в данный класс закрывается.

Если в класс записано менее 3-х детей, Правление оставляет за собой право отменить данное занятие. В таком случае, стоимость занятия будет возмещена.

Уровень (класс) ученика определяет учитель по результатам проведения теста. Родитель не вправе настаивать на записи своего ребенка в определенный класс.

Вы можете оплатить занятия:

в среду, 6 сентября с 13.30 до 16:30,

в субботу, 9 сентября с 10:30 до 13.30.

Члены Правления принимают оплату по адресу: 263, rue Paul Bert, 69003, Lyon

С уважением,

Правление

mardi 13 juin 2017

Праздник окончания года / Fête de fin d'année


Дорогие дети и родители!

Праздник окончания учебного года состоится 25 июня 2017  в 14:30 по адресу 

CCVA - le Centre Culturel et de la vie associative

234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

Просьба принести соленое и/или сладкое блюдо. Ассоциация обеспечивает напитками.

Заранее спасибо.


Chers enfants, chers parents!

La fête de fin d'année scolaire  aura lieu le 25 juin 2017 à 14h30 à l'adresse suivante:

CCVA - le Centre Culturel et de la vie associative

234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

Merci d'apporter  un plat salé et/ ou sucré. L'association fournit les boissons.

Nous vous attendons nombreux!

Утренний спектакль в группе Эврика

Добрый день! Наши ребята в группе Эврика изучают не только русский, но и английский язык. Окончание учебного года ребята из Эврики отметил...