Школа

Работы учеников Ларисы Евгеньевны Орловой,  отправленные на конкурс,  проводимый  в посольстве РФ в Париже.

На этой неделе среди учеников 1-8 классов  пройдет праздничное мероприятие, посвященное 70-летию Великой Победы.  Напоминаем, что ребята должны подготовить стихотворение о войне или о Победе, а также небольшой рассказ о родственниках-фронтовиках, если таковые имеются.  После выступления ребятам будут вручены Георгиевские ленточки, а в заключение, Лариса Евгеньевна Орлова и Ольга Борисовна Буткус споют следующие песни военных лет  (вы можете повторить дома слова и подпевать!):   "Журавли", "Здесь птицы не поют", "Алеша", "Катюша", "Там, за туманами". Ждем вас в здании на Поль Бер в зале АВ в среду 06/05/15 в 15:20, а в субботу 09/05/15- в 11:30. В это же время вы сможете увидеть выставку рисунков наших ребят,  из которых десять лучших работ в разных возрастных категориях будут отправлены в Санкт Петербург на международный конкурс рисунков, посвященных 70-летию Победы.  

В рамках месяца русского языка,  организованного Еленой Борисовной Шарэр  и проведенного в марте 2015г., ребята приняли участие в различных мероприятиях.   В том числе, и в конкурсе "Золотое Перо". Мы представляем вашему вниманию работы призеров.    

В рамках месяца русского языка, организованного  Еленой Борисовной Шарэр,  был проведен конкурс рисунков "Оживи букву". Представляем вашему вниманию работы, выполненные с Ларисой Евгеньевной Орловой на уроках рисования .      

Наш праздник удался ! ВОТ ПОДБОРКА ФОТОГРАФИЙ   ФИЛЬМ БУДЕТ ЧУТЬ ПОЗЖЕ. СПАСИБО организаторам, артистам, родителям и детям!

В воскресенье 22-го июня 2014г. , ученики Людмилы Александровны Сальниковой,  Ларисы Евгеньевны Орловой, Ольги Борисовны Буткус,  Ирины Михайловны Даниелян,  Елены Борисовны Шарэр и Маргариты Андреевны Барановой  провели для вас Заключительный годовой Концерт.   Организаторы и участники  Концерта благодарят зрителей за теплый приём .   здесь  опубликованы фотографии.

Nous avons célébré les 10 ans de notre association le samedi dernier 31 mai. Cette fête était une réussite ! Les invités d'honneur était présent : - Mme Nathalie Rolland Vannini- Adjointe à l'éducation Mairie 3ème Lyon - M Philippe Bordier- Consul Honoraire de Russie à Lyon - M Gaston Dall'Aglio- Président du Comité de Coordination des Associations. Maison de Quartier Villette Paul Bert. -Les professeurs des associations pour les enfants russophones de Marseille et d'Annecy "Уважаемые коллеги! Благодарим вас за приглашение на ваш замечательный праздник 10-ти летия школы! От души благодарим за теплый прием и экскурсию по городу!  Нам очень понравилась программа вашего праздника, и мы взяли на заметку отличные наработки ваших педагогов. Концерт произвел очень приятное впечатление, особенно запомнились ваша финальная песня, инсценировка "Как мужик корову продавал", инсценированная песня "Во деревне-то было, в Ольховке",танцевальные н...

Фотографии смотрите здесь

От всей души большое спасибо за праздник всем, кто его  готовил, всем, кто участвовал в спектакле, всем, кто помогал украшать и убирать зал, всем, кто приготовил угощение. Спасибо за фотографии, за музыку, за веселое настроение и настоящую праздничную атмосферу ! Merci beaucoup pour la fête ! Merci à tous ceux et celles qui l'ont préparée, à tous ceux et celles qui ont participé au spectacle. Un grand merci aussi à toutes celles et ceux qui ont aidé à décorer et à ranger la salle. Merci aussi pour les gâteaux que vous avez préparés ou que vous avez amenés. Merci pour les photos, la musique et la bonne ambiance. voir les photos voir le spectacle

Nous aurons notre deuxième AG de l'année 2011 le 16 septembre 2011 à la maison de quartier PAUL BERT, 263 rue Paul Bert 69003 Lyon. Au début de cet été, un petit groupe de travail s'était réuni afin de préparer une proposition de statuts pour l'avenir de l'association. Cet atelier a fait suite à la décision de l'AG de Juin de ne pas se précipiter sur des changements qui semblaient soit trop importants ou qui nécessitaient des appronfondissements. De plus les rapports moraux et financier n'avaient pas été votés. Vous trouverez donc la proposition du groupe de travail à l'adresse internet suivante, n'hésitez pas à l'imprimer, la lire et préparer vos remarques et propositions pour l'AG du 16 septembre.

Nous espérons que vous avez tous passés de bonnes vacances d'été, pleine de repos et de souvenirs pour vous et vos enfants. La rentrée des PARENTS 2011 est fixée au 24 septembre à 10h, 263 rue Paul Bert 69003 Lyon. Comme à l'accoutumée, les PARENTS de CHKOLA se reuniront sans leurs enfants pour discuter avec l'équipe de CHKOLA des point relatifs à la pédagogie et l'organisation de l'école.

Vous pouvez trouver le programme détaillé du 26/06 ici. Merci à l'équipe organisatrice de cette journée qui s'annonce exceptionnelle !

Nous avons le plaisir de vous convier au concert de fin d'année de notre association qui se déroulera le dimanche 26 juin de 10h à 12h à l'espace Hillel situé au 113, bd Vivier Merle, 69003 Lyon. Ce centre culturel est situé à 5-7 min de marche à pied de la Gare de la Part-Dieu (même coté). A l'issue du concert, il n'y aura pas de "goûter" que nous organisons traditionnellement car d'une part la salle ne le permet pas et d'autre part, une partie de nos enfants participent au gala de danse de l'école Sylphide, qui est prévu le même jour à 15h à la "Bource de travail". Afin que ce concert, préparé par nos enfants, soit réussi nous avons besoin de la présence dans les coulisses de 2 parents pour chaque catégorie d'age (3 parents pour les tout petits) pour aider nos professeurs. Merci par avance de vous manifester auprès de Tatiana Evlasheva (maman d'Alice et de Vassilii) par e-mail : tevlachev@gmail.com . Informati...

В субботу 26 мая состоялся 1-ый КВН между командами детей и родителей нашей школы. В весёлой, захватывающей и упорной борьбе команда родителей «Путёвые» одержала победу над командой детей   «7-ой падеж». Спасибо большое Людмиле за организацию, а болельщикам, жюри и всем участникам за хорошее настроение и задор !

Les fêtes consulaires 2011 - ayant invité pour la première officielement la Russie en lui offrant un stand important - ont été un franc succès pour CHKOLA. Une table exposant des livres et des manuels de russe ont retenus l'attention de nombreux passants. La petite pancarte "Je peux écrire votre prénom en russe" y a surement été pour quelquechose : Merci Antonina ! Alexandre Gain, Tatiana Gain et Natalia Cecen ont tenu le stand et répondu aux curieux et aux russophones de passage. Merci aussi à Anne Christine d'être passé. Ce dimanche 29 mai aura donc été marqué par la présence de notre petite école et de nombreux passants se sont étonnés de notre existence. Une expérience à renouveler l'année prochaine avec plus de moyens (vos idées sont les bienvenues !)

Près de 70 pays sont présents à Lyon au travers de leur Consulat. Les Fêtes consulaires donnent l’occasion aux Lyonnais et visiteurs de découvrir la richesse et la diversité de la plupart d’entre eux. Un véritable voyage dans le monde au travers d’un village festif et animé qui propose, dans une ambiance colorée, rythmée et chaleureuse, d’apprécier cultures, folklores, musiques, artisanats, gastronomies… des quatre coins du monde durant deux jours.  Et surtout : un grand stand est mis à disposition des associations concernées par la culture et russe grâce à l'action de Philippe Bordier, consul de Russie à Lyon. Un exposition ayant pour thème le train en Russie est offerte par le centre culturel et scientifique Russe à Paris. CHKOLA et le CLFR seront présents : on vous y attend, venez nous visiter et animer le stand !

La date de l'Assemblée Générale est fixée au samedi 25 juin 10h au 263 Rue Paul Bert 69003 Lyon IL EST DEMANDE A TOUS LES ADHERENTS DE PARTICIPER AUX ASSEMBLEES GENERALES ou de se faire représenter via une procuration. Cette convocation sera

Plus que quelques semaines d'ici le spectacle de fin d'année du 19 juin et toujours pas de chef de projet... De plus, il y a des problèmes pour trouver une salle de disponible, il est possible que nous devions changer la date du spectacle un peu plus tôt ou plus tard. Nous essayons toutes les possibilités. Si l'un(e) d'entre vous souhaite prendre sur lui(elle) l'organisation de ce projet, merci de se déclarer par retour de mail le plus rapidement possible. D'autres parents ont déjà exprimé leur disponibilité pour aider l'organisateur principal(e). Je rappelle que le travail à fournir est au niveau de l'organisation et de la responsabilité générale, toute une équipe est impliquée et pas seulement le chef de projet. Cette formule a parfaitement fonctionné pour Yolka de cette année qui était un succès.

Международный фестиваль «Что за чудо, русский балет» с участием школ классического балета г.Москвы состоится по адресу: Salle Pierre Lamy - Annecy rue de la république 74000 Annecy Начало: 17.00 ч. Организатор: Детская киностудия «Мария»,г. Париж, руководитель Сергей Мичков-Бражник. Контакт: Tel : + 33 1 47 25 22 16 Mob : + 33 6 19 60 34 00 Email : contact@maria-studio.com www.studio-maria.ru www.maria-studio.com

Une réunion d'information aura lieu ce vendredi 15/04, à 20.30, à la Sylphide (Ecole de Danse), 160 rue de Baraban, 69006 Lyon. Nous comptons sur la présence de tous ceux qui souhaitent participer au projet en tant que famille d'accueil ou guides pendants le séjour des petits russes.