mardi 3 juin 2014

10 ANS DE CHKOLA : LA FÊTE REUSSIE


Nous avons célébré les 10 ans de notre association le samedi dernier 31 mai. Cette fête était une réussite !
Les invités d'honneur était présent :
- Mme Nathalie Rolland Vannini- Adjointe à l'éducation Mairie 3ème Lyon
- M Philippe Bordier- Consul Honoraire de Russie à Lyon
- M Gaston Dall'Aglio- Président du Comité de Coordination des Associations. Maison de Quartier Villette Paul Bert.
-Les professeurs des associations pour les enfants russophones de Marseille et d'Annecy

"Уважаемые коллеги!
Благодарим вас за приглашение на ваш замечательный праздник 10-ти летия школы! От души благодарим за теплый прием и экскурсию по городу!  Нам очень понравилась программа вашего праздника, и мы взяли на заметку отличные наработки ваших педагогов. Концерт произвел очень приятное впечатление, особенно запомнились ваша финальная песня, инсценировка "Как мужик корову продавал", инсценированная песня "Во деревне-то было, в Ольховке",танцевальные номера и многое другое.
Желаем вам дальнейших творческих успехов, процветания вашей школы, удачи и благополучия педагогам и их семьям!
 "Русский Дом", Марсель
Ирина Ильина"

-Le correspondant du journal "Le Progrès"
Pendent le concert les spectateurs ont apprécié les poésies, les chansons, les numéros de clown, le mini-spectacle, les numéros de danse de la compagnie Sirarpi et le spectacle théâtral présenté par les enfants de 11-14 ans.
Dans la cour étaient présentés les dessins des enfants du cours de dessin de Larissa. 
La soirée s'est terminée autour d'un buffet.
Nous remercions tous les participants : les enfants, les professeurs de Chkola et en particulier Liudmila Salnikova et Larissa Orloff, les parents - membres de l'association qui ont préparé la fête, qui ont organisé le déroulement, s'occupaient du buffet, ont dessiné la décoration, ont préparé le diaporama, ont fait les costumes, ont joué sur scène et ont chanté.

Vous pouvez voir les photos ici.
https://www.youtube.com/user/chkolamarina/videos
 

Дорогие мамы! Предновогодняя встреча в Маминой гостиной назначена на 10 декабря с 10 до 12 по адресу 52-54  cours Charlemagne 69002 Lyon ....