Школа

В воскресенье 22-го июня 2014г. , ученики Людмилы Александровны Сальниковой,  Ларисы Евгеньевны Орловой, Ольги Борисовны Буткус,  Ирины Михайловны Даниелян,  Елены Борисовны Шарэр и Маргариты Андреевны Барановой  провели для вас Заключительный годовой Концерт.   Организаторы и участники  Концерта благодарят зрителей за теплый приём .   здесь  опубликованы фотографии.

Nous avons célébré les 10 ans de notre association le samedi dernier 31 mai. Cette fête était une réussite ! Les invités d'honneur était présent : - Mme Nathalie Rolland Vannini- Adjointe à l'éducation Mairie 3ème Lyon - M Philippe Bordier- Consul Honoraire de Russie à Lyon - M Gaston Dall'Aglio- Président du Comité de Coordination des Associations. Maison de Quartier Villette Paul Bert. -Les professeurs des associations pour les enfants russophones de Marseille et d'Annecy "Уважаемые коллеги! Благодарим вас за приглашение на ваш замечательный праздник 10-ти летия школы! От души благодарим за теплый прием и экскурсию по городу!  Нам очень понравилась программа вашего праздника, и мы взяли на заметку отличные наработки ваших педагогов. Концерт произвел очень приятное впечатление, особенно запомнились ваша финальная песня, инсценировка "Как мужик корову продавал", инсценированная песня "Во деревне-то было, в Ольховке",танцевальные н...

Фотографии смотрите здесь

Дорогие родители и ребята ! С 23-го по 30-е октября 2013 г. наша ассоциация принимала группу учащихся, учителей и родителей из   312-й средней школы   Санкт-Петербурга   с углубленным изучением фрацузского языка. Мы постарались сделать все возможное, чтобы пребывание в Лионе наших друзей из Петербурга стало приятным и незабываемым. Прежде всего нам бы хотелось выразить благодарность учителям и родителям ассоциации, которые отдали много сил для успешной организации приема. Большое спасибо всем семьям, которые принимали детей и взрослых. Это семьи : Немоз, Бюксторф, Дюпон, Маниглийе, Реффе, Мазе, Ларжи, Гарнье, Траоре, Бердиевы и Дюма. Спасибо Людмиле Александровне, Ларисе Евгеньевне, Кристель Бердиевой, которые проводили занятия с ребятами. Спасибо родителям и учителям, которые сопровождали нас во время прогулок и экскурсий. Это:   Анн-Клер Бюксторф, Наташа Маниглийе, Галя Реффе, Илона Дюпон, Кристель Бердиева, Сильви Гарнье, Жильбер и ...

En mai dernier une dizaine d'enfants de chkola accompagnés de deux professeurs Larissa et Lioudmila et de quelques parents est allé à St Petersbourg. Tous les enfants sont très contents de leur séjour. Ils ont fait un grand progrès en russe. En octobre prochain les familles participantes à cet échange vont accueillir les pétersbourgeois à Lyon. Voir les photos ici 

От всей души большое спасибо за праздник всем, кто его  готовил, всем, кто участвовал в спектакле, всем, кто помогал украшать и убирать зал, всем, кто приготовил угощение. Спасибо за фотографии, за музыку, за веселое настроение и настоящую праздничную атмосферу ! Merci beaucoup pour la fête ! Merci à tous ceux et celles qui l'ont préparée, à tous ceux et celles qui ont participé au spectacle. Un grand merci aussi à toutes celles et ceux qui ont aidé à décorer et à ranger la salle. Merci aussi pour les gâteaux que vous avez préparés ou que vous avez amenés. Merci pour les photos, la musique et la bonne ambiance. voir les photos voir le spectacle

Наши дети учавствовали в  IV Всемирном конкурсе рисунка Дети рисуют свой русский мир:                                                                              «МИР РУССКОГО СЛОВА» .Цель этого конкурса – продемонстрировать детям силу и красоту русского слова и то, что не язык разъединяет людей, а человеческие поступки ведут к разобщению или слиянию наций. Слово стоит у истока дела и завершает труд. И русская речь уже давно преодолела географические границы и звучит по всей Земле и из просторов космоса. Мы поздравляем финалистов, которые успешно справились с задачей : Антонина Ге...