Школа

Уважаемые родители, Напоминаем вам, что крайний  срок оплаты занятий - 30 сентября. Как мы уже неоднократно говорили и писали, оплата является окончательным этапом в записи вашего ребенка. Если вы записались на сайте, посетили пробный урок, но не заплатили, мы не можем гарантировать вам наличие мест в классах. Для нормальной работы учителей и комфортного обучения детей, начиная с этого года, численность класса не может превышать 10 человек. Во многие классы записано более 10 учеников. Это означает, что учится будут первые 10 оплативших. Во многих классах осталось несколько мест. В частности: Среда, пение 3-4 года - мест нет Среда, пение 5 лет - 4 места Среда, 5 лет развитие речи - 4 места Среда, 1 класс, русский язык - мест нет Суббота, пение 3 года - 3 места Суббота, развитие речи 3 года - 4 места Суббота, пение 4 года (группа 1) - 2 места Суббота, развитие речи 4 года (группа 1) - 1 место Суббота, пение 4 года (группа 2) - 4 мест...

Chers parents ! Pour des raisons de la logistique, les  inscriptions ( les  paiements)  se dérouleront  uniquement à Paul Bert !  Vous devez donc vous présenter mercredi ou samedi aux heures des cours pour valider l'inscription de vos enfants à la maison du quartier au 263, rue Paul Bert 69003 Lyon. Donc pas d'inscriptions à Lacassagne. Merci pour votre compréhension ! Les places dans les groupes sont  l imitées à 10 enfants .  L'inscription sur le site  (grâce au formulaire électronique) est  obligatoire , mais  ne devient définitive qu'après le paiement !  Si ce dernier n'est pas effectue nous ne pourrons pas garantir la place à vos enfants. Les listes d'attentes seront mis en place.  Tenant compte de la forte demande nous vous conseillons de régler l'inscription le plus rapidement possible ! Cordialement, Le CA

Начало занятий  2015-2016 учебного года  в русской школе 09 /09/2015 для тех, кто ходит в среду и 12/09/2015 для тех, кто ходит в субботу.

Chers parents, Nous vous confirmons qu’il y aura 2 fêtes de fin d’année qui auront lieu le samedi 20 et le dimanche 21 juin.   Samedi 20 juin   à 15H   au Centre culturel et de la vie associative, 234 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne -        Mini essais théâtrales sur le thème de la vie à l’école -        Remise de diplômes de Chkola pour tous les enfants du 1 au 8 classe -     Spectacle de la troupe théâtrale de Chkola -        Buffet pour tous Dimanche 21 juin à 15H dans la grande salle du Château Lacassagne (Sans Souci) au rez-de-chaussée -         Spectacle présenté par les enfants de 3 à 6 ans -         Petit buffet sucré pour tous    Merci à tous d’apporter un plat sucré ou salé et de contribuer au rangement des salles...

Cela fait quatre ans que le Jeune Ballet de la Compagnie "SIRARPI" existe. En peu de temps nous avons pu participer à de nombreux concours, festivals et spectacles avec grand plaisir et beaucoup de succès.    Nous vous invitons à notre spectacle. C'est une belle occasion pour les personnes qui aiment la danse de caractère mais aussi pour celles qui souhaitent découvrir cet univers. Tarifs :  Plein tarif : 12 euros enfants moins de 12 ans : 8 euros gratuit pour les enfants de mois de 5 ans  

Мы приглашаем ВСЕХ на заключительный праздничный концерт, который состоится 20 июня 2015 года в 15 часов по адресу : C entre culturel et de la vie associative,   234 cours Emile Zola, 69100 VILLEURBANNE ). Театральная студия Ларисы Евгеньевны Орловой представит вам свой новый спектакль. Также, ученикам, принимавшим участие в конкурсах, организованных в течение года, будут вручены почетные грамоты. Концерт завершиится праздничным угощением. Просим помочь нам в его организации  и принести сладкое или соленое блюдо.

6 juin 2015   à 10h00,   263, rue   Paul Bert   69003 Lyon   ASSEMBLEE GENERALE Votre présence est indispensable pour le bon fonctionnement de l'association, c'est aussi l'occasion de faire un point sur un certain nombre de sujets qui vous tiennent à cœur.   Nous vous rappelons, qu'en cas d'empêchement,  vous pouvez vous faire représenter par un autre membre de l'association.